"de passar tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقضاء بعض الوقت
• بقضاء الوقت
• قضاء وقت
• أن أقضي وقتاً

"Não podes ir ao jogo. Tens de passar tempo comigo. "
"لا يمكنك الذهاب إلى لعبة لديك لقضاء بعض الوقت معي".

Isto era apenas uma forma de passar tempo com o meu filho.
بالنسبة لي , هذه كانت الطريقة الأنسب لقضاء بعض الوقت مع إبني

Gostaste mais de passar tempo comigo ou do meu trabalho?
أتظنين أنك أستمتعتِ بقضاء الوقت معي أو مع أعمالي ؟

Gostava que a diversão não tivesse que acabar. Eu gosto sempre muito de passar tempo com os dois.
تمنيت لو أن المرح لا ينتهي دائماً ما أستمتع بقضاء الوقت معكما.

- Não, ela só estava a dizer que ia gostar de passar tempo com ele.
لا، لقد قالت للتو أنها تود قضاء وقت معه تحب فعل ذلك وحسب

E trata-se de passar tempo com a minha filha, não lutar com o padrasto dela.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

Eu gosto de passar tempo com a minha nova melhor amiga.
حيث نستطيع التحدث سوية ويجب أن أقضي وقتاً قليلاً قيماً مع رفيقتي الجديدة المقربة

Acho que precisamos disso, Jade. Acho que precisamos de passar tempo juntos em família.
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك، أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت معا كأسرة واحدة .

Eu... eu gosto de passar tempo com a minha família ou... estar sozinho.
أستمتع بقضاء الوقت مع أسرتي أو... كوني وحيداً

Não gosto de passar tempo com pessoas que acho... uma perda de tempo, e isso deixa-me inquieta.
وأنا لا أستمتع بقضاء الوقت مع الناس ...أجد ذلك مضيعةً للوقت, والأمر يقلقني

Por muito que goste de passar tempo consigo, não matei o Scotty Lockhart.
إستمع، بقدر ما استمتع بقضاء الوقت هنا معك أنا لم أقتُل (سكوتي لوكهارت)

O que estava a gostar era de passar tempo com a minha filha.
ما كنت أستمتع به هو قضاء وقت مع ابنتي

Não me importo de passar tempo com ele.
لا مانع فى قضاء وقت معة

Tenho de passar tempo com ela.
يجب أن أقضي وقتاً معها