"de pecados" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الخطايا
• ذنوب

- Que raio? Eles dizem que beleza pode esconder uma multidão de pecados.
يقولون ان الجمال قادر على اخفاء العديد من الخطايا

Sim, bem, eles estão ferindo-nos muito bem, e não há dúvida uma abundância de pecados ao juiz.
نعم ، حسنا ، انهم يضربون لنا بشكل جيد ، وهناك بالتأكيد وفرة من الخطايا إلى القاضي.

Só isso já apaga uma vida de pecados.
ذلك العامل الواحد يمحي العديد من الخطايا.

Mas isso não é desculpa para o que ela fez! O amor de mãe pode desculpar um monte de pecados!
لكنه ليس عذرا لما فعلته حب الأم قد يغطى ذنوب عديدة

Ninguém escolhe ser um devorador de pecados, detective.
لا أحد يختار أن يكون آكل ذنوب أيتها المُحققة

Mas mesmo que assim fosse... que o senhor adicione à minha longa lista de pecados mortais.
لكنحتىوأنفعلت... فستضاف إلى قائمتي الطويلة من الخطايا.

Isso pode se tornar um monte de pecados.
هذا يفسر الكثير من الخطايا

Tectos iluminados despertam um monte de pecados.
الإضائة الجيدة تغطي ذنوب كثيرة

Tenho os meus defeitos e uma lista imensa de pecados.
لدي أخطائي وقائمة ذنوب بطول 20 ميلاً

Como se eu pudesse ser lavado de pecados passados.
وكأنه يمكنني أن أتطهّر من ذنوب الماضي