"de penas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الريش
• ريشة
• بريش
• مغطى بالريش
• من ريش

Com frequência arrisquei tudo numa carta, mas nunca por um punhado de penas.
كثيرا ما خسرت كل بنس أملكه في دورة من لعب الورق لكن ابدأ حياتي على حزمة من الريش

Algumas pessoas pensam que devíamos ir para o céu em camas de penas!
يعتقد البعض أننا نستحق دخول الجنة على فراش من الريش

A lenda de um rapaz que construiu asas feitas de penas e cera, ameaçando lançá-las aos céus.
, أجنحة من الريش و الشمع و يمكنه الطيران إلى الجنة

$ 25.000 por um amuleto de penas de águias falsas.
لن أكن سأنفق 25 ألفاً من أجل حماية ريشة النسر

O que eu pensei foi que a seda afinal é o fio da mudança de penas do pavão.
الذي ظننته حرير تبين أنه خيط من ريشة طاووس

Tu agasalhas-te num edredão de pêlo de coelho. Eu agasalho-me num de penas de pato.
أنت تلف نفسك بغطاء متخم بفراء الأرانب وأنا ألف نفسي بغطاء متخم بريش البط

O ninho deles estava cheio de penas que nunca usaram, papéis que não cortaram e cartas que não secaram.
استغرق الحبر اسبوعان لكي يجف كان عشهم مغطى بالريش الغير مستخدم ،اوراق لم تقطع ورسائل لم تجف

Parecia que as almofadas de penas de pato, ainda tinham os patos lá dentro.
الوسادات المصنوعة من ريش البط تشعرك بأن البط لازال بداخلها

Uma densa camada de penas que a mantém quente nos mares frios, agora sufoca-a.
معطف كثيف من الريش يبقيها دافئة في البحار الباردة، يخنقها الآن

Ela falou-me de um paciente — um paciente nativo americano que ela teve — que queria trazer um punhado de penas para a UCI.
تحدثت معنا عن مريض -- مريض أمريكي أصلي كان لديها -- أراد أن يحضر مجموعة من الريش إلى العناية المركزة.

Ela pode voar com uma velocidade de até 80 km por hora, as suas garras são do tamanho das de um urso pardo, uma visão de extraordinária precisão, e aquele círculo de penas direciona o som para poder ouvir o mais leve restolhar das folhas,
يمكنه التحليق بسرعة 50 ميل فى الساعة لديه مخالب بحجم دب أشيب وبصر حاد وتلك الكرة من الريش تركز على الأصوات ولذا يمكنه سماع أدني خشخشة للورق.

Uma tonelada de penas ou uma tonelada de chumbo?
رطل من الريش أم رطل من الرصاص؟

Está aqui uma caixa de penas aberta.
لدينا صندوق مفتوح من الريش هنا.

O número ideal de penas. Moderado e elegante.
العدد المثّالي من الريش مضبوط و أنيق.

Oh, Peludo, um banho, seguido de uma sesta no seio de almofadas de penas e lençóis de cetim...
حمام يا (فلافي) تتبعه قيلولة في طيات وسادات من الريش وساتان

De ponto na cabeça indiano, não de penas indianas.
هندي بنقطة على رأسه وليس هندي وعلى رأسة ريشة

É como sentir cócegas de um milhão de penas ao mesmo tempo.
كما لو أنّ هناك مليون ريشة تُدغدغك في آنٍ واحد

É o que acontece quando um tipo é perseguido por um bando de esquisitos numa carrinha coberta de penas.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Os Velociraptores eram muito provavelmente... guarnecido de penas... baseado em pontas de penas descobertas por paleontologistas, e... o filme exagerou no tamanho deles, projectou-os mais ao tamanho de um... deinonico.
لقد كان "فيلوسيرابتور مغطى بالريش على الأرجح بناءا على التركيبة الجسمية

Eu arranjo-te uma nova almofada, uma de penas de ganso, como a minha, ou uma televisão pequena.
سأجلب لك وسادة جديدة من ريش الإوز مثل وسادتي ، أو تلفزيوناً صغيراً