"de pensar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعتقد
• التفكير بأن
• أن أفكر
• عن التفكير
• الإعتقاد بأن
• التفكير أني
• التفكير بأنّك
• الاعتقاد بأن
• أن نعتقد أننا
• أن تعتقد
• ان اعتقد
• الإعتقاد أنّه
• التفكير في أن
• أفكر أننا
• أفكر في أن

Gosto de pensar que é porque não podes viver sem mim.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

A sorte, o destino juntaram-nos. Gostaria de pensar que assim é.
المصير ، القدر , جلبنا سوية أود أن أعتقد ذلك

Quando estava a fugir para a fronteira, não podia deixar de pensar que ninguém tinha salvo a minha vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

E gosto de pensar que eu talvez seja esse tipo de ilha.
وأنا أحب أن أفكر أني قد أكون هذا النوع من الجزر

Primeiro, deixa de pensar que podes minimizar a dor.
أولاً تكف عن التفكير أن بإمكانك تخفيف الألم

Muitos foram incapazes de pensar que o seu pais os tinha abandonado.
الكثير كانوا غير قادرين على هز الإعتقاد بأن بلادهم تركتهم

E só de pensar que eu podia ter feito...
ومجرد التفكير أني سأفعل، وأن بإمكاني أن..

Só de pensar que vais olhar para mim... como toda a gente, com... com aversão...
التفكير بأنّك ستنظر إليّ كما ينظر لي الآخرون بنظرة كراهية...

E não consigo deixar de pensar que podíamos ser nós. Sabes?
ولا يسعني سوى الاعتقاد بأن هذه النهاية قد تكون لنا؟

Embora gostemos de pensar que controlamos a nossa vida, num momento, pode mudar tudo.
ككلنا نحب أن نعتقد أننا نتحكم في حياتنا لكن في لحظة معينة كل شيء قد يتغير

Talvez gostasses de pensar que sim, mas todos sabemos que não.
ربما تريد أن تعتقد ذلك، لكننا نعرف أنّ ذلك محال.

Gosto de pensar que tive algo a ver com isso.
أود أن أعتقد كان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

nao consigo parar de pensar que algo mau vai acontecer.
لاأ ستطيع ألا أن أعتقد بأن شيء سيء سيحدث

Eu gosto de pensar que ela vai para um sítio melhor.
أنا ، أحب أن أعتقد أنها قد ذهبت لمكان أفضل

Não consigo deixar de pensar que a pele do Whitney não era à prova de bala.
لايمكنني منع التفكير بأن جسد ويتني ليس واقياً للرصاص

Eu não consigo deixar de pensar que isto é culpa minha.
أنا لا استطيع المساعدة في ذلك سوى التفكير بأن ذلك خطأي

Fico doente só de pensar que tive de matar por ti.
يصيبني بالغثيان أن أفكر أني قتلت رجلا من أجل حياتك

Gosto de pensar que eu começo onde a lei acaba.
أحب أن أفكر في ذلك كإختيار عندما يستبعد القانون

Não consigo parar de pensar que toda esta gente vai correr perigo porque eu me apaixonei por uma humana.
لا أستطيع التوقف عن التفكير كل هؤلاء يضعون أنفسهم في خطر لأنني وقعت في الحب مع بشر

Os homens gostam de pensar que as mulheres que servem as bebidas são espíritos livres.
الشبان في الحانه يفضلون الإعتقاد بأن الفتيات الاتي يسكبون لهم الشراب هن ذو أرواح حرة

Mas gostaria de pensar que aprendi a não me meter com os da tua espécie.
لكن أحبذ التفكير أني قد تعلمت عدم العبث مع حيوانٌ مثلك.

Não consigo deixar de pensar que Kira controlava o assaltante do autocarro.
لا أستطيع المساعدة على الاعتقاد بأن مختطف الباص كان من البداية متحكم به من كيرا

Considerando todas as coisas improváveis que acontecem em todo o mundo, temos de pensar que, pelo menos uma, acontecerá a cada um de nós.
إذا نظرت لكل الأمور الغير محتملة التي تحدث في أرجاء العالم... عليك أن تعتقد على الأقل أن أحد الأمور

Gosto de pensar que tentamos alcançar isso... numa escala menor.
انا احب ان اعتقد اننا نحاول و اننا ننجح فى ذلك فى طريق صغير

Gosto de pensar que pode ser a chave para resolver crimes.
أحب الإعتقاد أنّه يمكن أن يكون مفتاح حلّ الجرائم.

Pode ser, mas gosto de pensar que o oposto também é verdade.
هذا ربما ولكني أود التفكير في أن العكس هو صحيح أيضاً

Sim, gosto de pensar que temos uma relaçao especial.
نعم , أنا أحب أن أفكر أننا نملك هنا علاقة خاصه

Gostaria de pensar que uma recompensa mais apropriada seria um Louvor Presidencial e um aumento de vencimento.
لقد كنت أفكر في أن المكافأة الأكثر ملائمة ربما كانت شكراً من الرئاسة و علاوة مدفوعة