"de pensar sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن التفكير
• أن أفكر
• للتفكير في

Não consegui parar de pensar sobre a última vez que falamos.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

No meio de tudo isto apareceu este novo contexto de pensar sobre o que significava ser bom.
و وسط كل هذا جاء هذا سياق جديد عن التفكير حول ما يعني ان تكون جيد.

Talvez se deixares de pensar sobre isso, te venha à memória.
ربما إذا توقفت عن التفكير بشأنه سيأتى اليك

Sim, mas tenho de pensar sobre isso.
أجل .. لكني يجب أن أفكر في الموضوع

Mas há outra maneira de pensar sobre se assumimos a nossa identidade.
ولكن هناك طريقةٌ أخرى للتفكير في ذلك لمعرفة أين وصلنا بهويتنا.

Eu acho que depois de 20 anos podemo-nos permitir parar de pensar sobre o que Thomas Wayne faria.
أرى أن بعد مرور 20 عام يمكننا أن نسمح لأنفسنا أن نتوقف عن التفكير فيما كان سيفعل توماس واين

Sabes, não consigo deixar de pensar sobre...
كما تعلمين، لم أستطع التوقف عن التفكير بــ

Pára de pensar sobre o passado. Estou a falar do futuro.
توقفي عن التفكير في الماضي فأنا أتحدث عن المستقبل

Morto é pior. Não consigo para de pensar sobre o que aconteceu da última vez que pedi que o coagisses.
لا يمكنني الكف عن التفكير فيما حدث آخرة مرّة طلبت منكَ سحره ذهنياً

E nunca paras de pensar sobre o que fizeste que te levou ali, e o que irás fazer assim que saias.
أوه , لا و لن تتوقف أبداً عن التفكير بشأن ما فعلته و تسبب في وجودك هناك و ما الذي ستفعله عندما تخرج

Meu Deus, não consigo parar de pensar sobre a noite passada.
يا الهي لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص تلك الليلة

Está na hora de parares de pensar sobre aquilo que encontraste e começares a pensar sobre porque é que o encontraste.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Não consegues parar de pensar sobre a vítima número nove.
لا يُمكنك الكف عن التفكير حيال الضحية التاسعة

Não consigo parar de pensar sobre o homem do restaurante.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن هذا الرجل من المطعم

Não consigo parar de pensar sobre ontem à noite.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما حدث ليلة أمس.

Na verdade, vou parar de pensar sobre isso.
في الواقع، عليّ أن أتوقف عن التفكير في هذا

Não parei de pensar sobre isso.
أنا لم أتوقّف عن التفكير بذلك.

Mas, não sei, ainda tenho de pensar sobre isso.
ولكن لا أدري. يجب أن أفكر بذلك

Fantástico. Mesmo fantástico. Preciso de pensar sobre isto.
عظيم ، هذا فقط عظيم أحتاج أن أفكر بهذا

Que precisava de pensar sobre o que ia fazer.
لأني أردتُ أن أفكر بما سأفعله هنا

Está a acontecer no "software", no "hardware e na bioengenharia. É uma fundamental forma nova de pensar sobre inovação.
هكذا يحدث في البرمجيات والأجهزة و الهندسة الحيوية كما أن هذا طريق أساسي جديد للتفكير في الابتكار