"de perder o irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقد أخاه

Que é uma coisa incrivelmente insensível de dizer a alguém que acabou de perder o irmão.
وهذا قول قاسٍ جدًّا لأذكره أمام شخص فقد أخاه منذ قريب.

Não parece muito triste para alguém que acaba de perder o irmão, Tom.
لا تبدو منكسراً حقاً (بالنسبه لشخص فقد أخاه يا (توم