"de perigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الخطر
• عن الخطر
• مرحلة الخطر
• الحرجة
• الخطيرة
• عن الأذى
• طريق الأذى

Sabem, há sempre um elemento de perigo em rituais como este.
كما تعلم, هنالك دائماً عنصر من الخطر لمثل هذه الطقوس

Mas enviar a rainha nessa visita oficial, no atual clima político, seria expor a soberana a um nível inaceitável de perigo.
لكن إرسال الملكة في هذه الجولة الوشيكة في مثل هذه الأجواء سيضع الملكة في مستوى غير مقبول من الخطر.

É uma falha em detetar um certo tipo de perigo.
هو في الواقع الفشل في تحرِّي نوع محدد من الخطر.

E então, quando teria sido bastante fácil permanecer fora de perigo, ele utilizou o seu próprio corpo como cobaia para me dar um cérebro mais calmo
وبعد ذلك عندما كان من السهل له بما فيه الكفاية الإبتعاد عن الخطر إستعمل جسمه الخاص كخنزير تجارب

Está livre de perigo, mas teremos de estancar a hemorragia interna.
لقد تجاوز مرحلة الخطر لكن سيتوجّب علينا إيقاف النزيف الداخلي

Então, fugir foi uma decisão duplamente acertada e o teu pai precisa de ambas neste momento de perigo.
أفلحنا بالهروب إذاً و أبوك يحتاجنا معاً إلى جانبه في هذه الفترة الحرجة

Espíritos bons estão livres tanto quanto os maus, mas este estado de perigo não pode continuar.
الأرواح الطيبة مثل الشريرة أصبح بإمكانها الانتقال الى عالمكم بسهولة ولكن هذه الحالة الخطيرة لا يمكنها الاستمرار طويلاً

Se o Comandante considerar a missão vital e razoavelmente isenta de perigo.
إنْ القائد يقرر أن المهمة حيويّة، وبعقلانية خالية من الخطر.

Isso, e o facto de por causa dos comprimidos parecernada me tocar, deu-me uma aura de perigo e de respeitabilidade entre os verdadeiros homicidas, verdadeiros violadores e mais criminosos que pelo mais ínfimo motivo não hesitavam em matar-se.
هذا ماقادني الى ماوراء الطبيعة الى مكان الامبالاه واعطاني هاله من الخطر والانصياع للقتله الحقيقين

O que fazem rotineiramente ao primeiro sinal de perigo.
وهذا ما تفعله عادة في أول بادرة من الخطر.

Apenas achei que ele é do tipo que vive o seu momento de perigo.
أعتقدت بأنه نوع يحصل على القليل من الخطر

É misterioso, tantalizante, cheio de esperança e uma pitada de perigo.
غامضة، وجذابة، ومليئة بالأمل، مع جذوة من الخطر.

Bem, acho que um pouco de perigo real divertir-me-á.
حسناً , أعتقد أن القليل من الخطر سيكون مناسباً لي

Vai ter o nome de Tribo de Musculo, de perigo e Excelência.
انها ستعمل على أن يسمى عضل قبيلة من الخطر والتميز.

A espuma isolante comercialmente disponível, mantém os pneus a rodar o tempo suficiente para sairmos de perigo.
الرغوة العازلة المتوفرة في الأسواق ستبقي عجلاتك صالحة لحين خروجك من الخطر

Ainda não está fora de perigo, mas é um bom sinal.
أنت لم تخرج من الخطر حتى الآن ولكن هذا مؤشر جيد

Assim que ela acaba de desempenhar o seu papel, põe os ovos num saco protector e fixa-o a uma folha ou a um ramo, fora de perigo.
.. عندما يلعب الصديق دوره تُغطّي البيض في حويصلة واقية وتضعهم على ورقة أو غُصين لتُبقيهم بعيدين عن الخطر

Exigi saber porque o general ignorou as minhas ordens para manter o Raul fora de perigo.
طلبت انا اعرف لماذا الجنرال تجاهل الطلب ؟ لأبعاد رؤوال عن الخطر

Manti-te fora de perigo durante toda a tua vida para que não tivesses de descobrir os teus limites.
لقد أبعدتكِ عن الخطر طوال حياتكِ حتى لا تحددين أنتِ

Só lhe queria dizer que o seu marido está fora de perigo.
أردت أن أخبركِ أن زوجكِ خرج من مرحلة الخطر

A melhorar, mas não está fora de perigo.
يتحسن ولكن لم يجتاز المرحلة الحرجة

Ou dar o nome de todas as suas testemunhas, ou recuar nas suas alegações de perigo.
اسماء شاهدي عيانك او تعود لمزاعمك الخطيرة

A população está confinada aos alojamentos, fora de perigo, espera-se.
قمنا بتحديد إقامة معظم السكان في مساكنهم، أملا في إبعادهم عن الأذى

Parece que as suas acções a mantiveram fora de perigo.
هو يظهر بأنّ أعمالها أبعدك عن طريق الأذى.