"de permanecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تبقى
• في التزام
• أن يبقى
• أن نبقى
• لتبقى
• في إلتزام
• في البقاء
• ان تبقى
• بأن تبقى
• أن تلتزم
• فى البقاء

Pensem na jovem mulher que tem de permanecer casta até ao casamento.
فكر بالمرأة الشابة التي يتوجب عليها أن تبقى عفيفة قبل الزواج

Vai ter de permanecer... em custódia protectiva até ao julgamento.
حسنا يجب أن تبقى في الحبس الوقائي حتى المحاكمة

Não sei quem raio és, mas tens o direito de permanecer em silêncio.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

A única coisa que tem de permanecer firme és tu.
الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقى ثابتًا هو أنت

Não te podemos deixar sozinha. Temos de permanecer juntas.
حسناً ، لا يمكننا أن نتركك لوحدك يجب أن نبقى مع بعضنا

Pense nisso... tem condições de permanecer entre nós na casa de nosso Senhor?
فكّر بهذا هل أنت فعلاً مناسب لتبقى بيننا فى منزل الرب؟

Têm o direito de permanecer calados! Deviam utilizar isso, huh?
لديك الحق في إلتزام الصمت عليك استخدام هذا الحق

Mãos para trás. Você tem o direito de permanecer calado.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Se lhe conseguires tirar isso... ela terá de permanecer monstro, e assim, creio que o vosso rei perderia o entusiasmo.
لو أمكنك أخذ هذا منها انها يجب ان تبقى كما هي وحشاً وملكك لن يكون بهذا الحماس، أعتقد

Está preso. Tem o direito de permanecer calado...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

Diga a Monte Cristo que aprova o carregamento, mas que terá de permanecer no porto de um dia para o outro.
أخبر الأمير أنك ستساعده على مرورالشحنهمن الجمرك, لكن يجب أن تبقى هذه الشحنهفىالميناءليلهواحده.

É por isso que tens de permanecer no governo, para influenciar as coisas.
لهذا يجب أن تبقى في الحكومة لكي تأثر على الأمور

Daniel Acosta, tem o direito de permanecer em silêncio.
دانييل أكوستا، لديك الحق في التزام الصمت.

- Sr. Solloway, tem o direito de permanecer em silêncio.
أعدك سيد سولواي.. لك الحق في التزام الصمت

Tem o direito de permanecer calada e não responder a nada.
لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة

Nós percebemos que se pode fazê-lo amável, generoso, engraçado, considerativo, desde que se cumpra uma condição: ele tem de permanecer o brinquedo principal.
أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب.

Têm de permanecer intocáveis, livres de preconceitos, clínicos, objectivos.
يجب أن يبقى بعيداً، منفصلا،، مجرد من الحس، موضوعي.

Temos de permanecer unidos. Não podemos dar ao luxo de subestimar esse tipo.
يجب أن نبقى سوياً ، لا يمكننا تحمل أن نستفز هذا الشخص

Na verdade, tens o direito de permanecer em silêncio.
في الحقيقة، لديك الحق لتبقى صامتاً

Tem o direito de permanecer em silêncio. Qualquer coisa que diga vai ser usada contra si em tribunal.
لديك الحق في إلتزام الصمت، أيّ شيءٍ تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة.

Tem o direito de permanecer em silêncio. Sugiro que o faça.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Tem o direito de permanecer calada. Não tenho nada a esconder.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

Têm o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disserem pode e será usado...
لديك الحق أن تلتزم الصمت وأي شيء ...ستقوله من الممكن أن يُستخدم ضدك

Tens o direito de permanecer calado.
لديك الحق فى البقاء صامتاً