"de pesos pesados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوزن الثقيل
• للوزن الثقيل

O meu pai é campeão mundial de pesos pesados, então o que o teu pai vai fazer, ein?
والدي بطل العالم لمصارعة الوزن الثقيل, وماذا سيفعل والدك حينها؟

...campeão de pesos pesados do mundo, Apollo Creed no aeroporto Kennedy...
بطولة الوزن الثقيل لبطولة ابولو جريد فى مطار كيندى..

Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.
أهدأ ياروكى اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Estamos aqui com o candidato ao título de pesos pesados, Rocky Balboa.
اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Quando entrares no ringue... com o campeão mundial de pesos pesados, vais estar pronto, certo?
عندما ستدخل الحلبة مع بطل العالم للوزن الثقيل سوف تكون مستعدا..

Bem-vindos a este combate de pesos pesados, que pode vir a ser inesquecível.
أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى

O incontestado campeão mundial de pesos pesados.
بطل العالم في مصارعة الوزن الثقيل بلا منازع

Ela prepara-se... para o campeonato mundial de pesos pesados de boxe.
إنها تستعد لمباراة ملاكمة الوزن الثقيل الممتاز للعالم

E agora, para apresentar o prémio... aqui está o anterior campeão de pesos pesados...
والآن لتقديم الجائزة، معنا بطل الوزن الثقيل السابق،

Ele é o campeão de pesos pesados do Sul. Ele vai matar-te.
انه بطل الوزن الثقيل في الجنوب, سوف يقتلك

Bem, estou fazendo uma história sobre um, lutador de pesos pesados de 1950, chamado Bob Satterfield.
إنني أعمل على قصة تتعلق بملاكم من الوزن الثقيل من الخمسينات، اسمه بوب ساترفيلد

Desenhei o pugilista de pesos pesados David Tua na parede.
لقد رسمت ملاكم الوزن الثقيل ديفيد توا على الحائط ..

Campeão de pesos pesados dos EUA, em Carson, Nevada, Outubro de 1897.
بطل أمريكا في الوزن الثقيل بمدينة (كارسون) ( نيفادا) أكتوبر 1897.

Ele é o novo campeão do mundo de pesos pesados!
هو بطل العالم الجديد في الوزن الثقيل

Senhoras e senhores, num espectacular golpe de teatro, obtendo uma vitória por knockout, o novo campeão do mundo de pesos pesados...
أيها السيدات والسادة... ... فيعرضمذهل, إحراز فوز بالضربة القاضيةِ... ... بطلالعالمالجديد في الوزن الثقيل...

O George Foreman ganhou o título de pesos pesados aos 45.
جورج فورمان ربح تاج الوزن الثقيل في 45.

Não está certo, bater num rapazinho, sendo ele o campeão americano de pesos pesados.
ذلك ليس صحيحاً، أن تضرب فتـى وهـو بطـل الوزن الثقيل في "أمريكا" بأســرها

Ei, Leo, Leo McCracken. O novo campeão de pesos pesados.
بطل الوزن الثقيل الجديد ليو ماك كراكن

Senhoras e senhores, bem-vindos ao campeonato do mundo de pesos pesados.
سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل

Ei-lo, o novo campeão do mundo de pesos pesados, Rocky Balboa.
! ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا