"de porta em porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• من باب إلى باب
• كل بيت
• على الابواب
• جميع المنازل
• نطرق الأبواب
• من باب الى باب
• من باب لآخر

Isto é, imagine só um monte de homens de calças de lã, a percorrer o bairro, a entregar catálogos, de porta em porta!
تصوّر فحسب. جيش من الرجال في ملابس من الصوف يركضون عبر المنطقة موزعين قوائم أعمال فخارية من باب إلى باب.

Queres que vá de porta em porta como um vendedor?
تُريدني أن أطرق من باب إلى باب وكأنّي مندوب مبيعات؟

Também eu. Mas não podemos ir procurá-la de porta em porta.
كذلك أنا,لكننا لا نستطيع أن ندخل كل بيت لنبحث عنها

Vamos batendo de porta em porta.
وبعدها نبدئ بالطرق على الابواب

Se os queres aqui no bairro, então manda-os de porta em porta.
إنأردتهمافي الحي, فأجعلهما يتحققان جميع المنازل

Ir de porta em porta, ver se alguém reconhece.
كشيء توضيحي أنت تعلم نطرق الأبواب لنرىة فيما إذا كان هناك أحد قد رآه

Agora ela está na Índia, com a cabeça raspada, indo de porta em porta, pedindo comida numa bacia.
والان هى فى الهند وأزالت شعر رأسها من باب الى باب تجمع الطعام فى الصحن

Era engraçado vê-lo de porta em porta, como um cobrador de impostos.
بدا مضحكاً وهو يتنقل من باب لآخر برفقته وكأنه رجل ضرائب

Sim, ele inventou um produto novo e agora vai andar de porta em porta a vendê-lo.
أجل، لقد أخترع منتجاً جديداً و الآن سيسافر في رحلة ليبيعه بالطرق من باب إلى باب

Que os tempos difíceis mandarão você de porta em porta
# .هذا الأوقات ستجرفك من باب إلى باب #

Não vou passar o resto da minha vida, andando de porta em porta, a vender buzinas para automóveis.
أنا لن أقضى حياتى ... ؟ أعدو من باب إلى باب لأبيع أبواق السيارات الموسيقية

A polícia está agora a ir de porta em porta.
الشرطة الأن تحقق مع كل بيت

Não, fui bater de porta em porta.
لا ذهبت للشارع وقرعت على الابواب

Podes ir de porta em porta ao longo do leste do parque, naquele novo bairro.
يمكنك الذهاب الى جميع المنازل في الجانب الشرقي من المنتزه , بذلك الحي الجديد.

Os polícias estão a ir de porta em porta a fazer perguntas.
ستبدأ الشرطة بإستجواب جميع المنازل

Mas podemos bater de porta em porta.
ولكن علينا أن نطرق الأبواب. willhite.

Mas abri os olhos e irei pessoalmente de porta em porta ajudar os outros a ver como este projeto é essencial para que o local onde vivemos se possa realmente chamar comunidade.
ولكن عيناي قد تفتحتا و ساذهب بنفسي من باب الى باب لكي أساعد الناس الأخرين أهمية هذا المشروع

Depois de bater de porta em porta, voltei ao bar do Joppy... para ver onde procuraria emprego no dia seguinte.
بعد الذهاب من باب الى باب طوال اليوم كنت أعود مرة أخرى الى حانة جوبي في محاولة للتفهم من أين البحث عن العمل في اليوم التالي

É preciso mobilizar gente que ande de porta em porta.
.يحتاجلطاقةبشرية. رجال ينتقلون من باب لآخر.