"de portas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأبواب
• الأبواب الموصدة
• الأبواب المغلقة
• خلف أبواب

Nós encontramos um número incomum de portas abertas.
لقد واجهنا عدد غير طبيعي من الأبواب المفتوحة

Um conjunto de portas de aço fecham-nos.
مجموعة من الأبواب الحديدية الضخمة تعزلهم جميعاً

Tem um par de portas magnéticas mas é tudo muito básico.
حصلوا على زوج من الأبواب المغناطيسية

Graças à tecnologia moderna, o governo sabe demasiado sobre o que se passa atrás de portas fechadas.
وبفضل التقنيات الحديثة، تعلم الحكومة أكثر بكثير عما يحدث خلف الأبواب الموصدة.

Portanto ele pode provavelmente esconder a sua aversão para com as mulheres até as colocar atrás de portas fechadas.
لكي يتمكن من إخفاء بغضه للنساء حتى يجعلهم خلف الأبواب الموصدة

Nunca se sabe o que acontece atrás de portas fechadas.
حسنا , لا يمكنك معرفة مايجري وراء الأبواب المغلقة

Eu desejo que as negociações ocorram de portas fechadas.
لعدة أسباب , أقترح أنّ هذهِ المحاكمة ستجري خلف أبواب مغلقة

E pensava num quarto com centenas de portas.
وأفكر في غرفة بمئات من الأبواب

Foi atraída a uma choupana que ele tinha feito de portas velhas.
أغريت إلى كوح مبني من الأبواب القديمة.

Estou farto de portas."
"سئمت من الأبواب." أخيرًا تمر بتلك التجارب

Porque a única forma de nós descobrirmos quantas crianças na Indonésia foram vacinadas, qual a percentagem de crianças vacinadas, na realidade não é na Internet, mas sim indo bater às portas, às vezes dezenas de milhares de portas.
لأن الطريقة الوحيدة اللتي نستيطع حقيقةً أن نكتشف بها كم عدد الأطفال اللذين تم تطعيهم في دولة إندونيسيا, كم نسبة من تم تطعيمهم, هي في الحقيقة ليست على الإنترنت بل بالذهاب والطرق على الأبواب, بعض الأحيان عشرات الألاف من الأبواب.

Centenas de portas, que se fechavam.
مئات من الأبواب وكلهم مغلقين

Confia em mim, o nome Charlie Harper abre montes de portas.
صدّقني الإسم (تشارلي هاربر) يفتحُ العديد من الأبواب.

Mantêm-no fechado, meu, atrás de portas fechadas.
يعمل في الخفـاء , صديقي , خلف الأبواب الموصدة

Decisões secretas atrás de portas fechadas.
محكمة مراقبة الاستخبارات الخارجية، أحكام يتم تنصيفها وراء الأبواب الموصدة

"Algumas coisas é melhor manter atrás de portas fechadas."
بعض الأمور من الأفضل لها أن تبقى خلف الأبواب الموصدة

- atrás de portas fechadas."
خلف الأبواب الموصدة حسنا.

Não sabes o que acontece atrás de portas fechadas.
تمهلي، لا تعلمين ما يحدث خلف الأبواب المغلقة

Não gosto nada de portas trancadas em minha casa.
تعرف أني لا أحب الأبواب المغلقة في منزلي ياولد

Muitos de vós vão querer ficar em casa com a família, atrás de portas fechadas. Não vai fazer diferença.
العديد منكم سيرغب بالبقاء في المنزل مع عائلاتهم خلف أبواب مُقفلة، لن يُشكِّل هذا فارقًا

Nada de raparigas atrás de portas fechadas.
ممنوع قضـاء الوقت مـع الفتيـات خلف أبواب مغلقـة