"de possibilidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الاحتمالات
• إحتمالات
• من الإحتمالات
• مليء بالإحتمالات
• من الإمكانيات

Uma melhor realidade... num mundo de possibilidades infinitas, uma utópico paraíso onde você pode ter ou fazer tudo o que quiser.
واقع أفضل، عالم من الاحتمالات التي لا نهاية لها، الجنة الطوباوية حيث يمكنك ديك أو تفعل أي شيء تريده.

Mas, ao mesmo tempo, contém um mundo inteiro cheio de possibilidades.
لكن في نفس الوقت، يملك كون كامل من الاحتمالات.

A criança que há em mim fica muito entusiasmada com este tipo de possibilidades.
وابتهج فعلا الطفل بداخلي لهذه الانواع من الاحتمالات.

Falaram-me de um leque de possibilidades, mas, sinceramente acho que não quero trabalhar mais.
كانوا يتحدثون عن إحتمالات اخرى لي لكن بصراحة , لا أظن باني أريد العمل مرة اخرى بعد الآن

E estes devem ser átomos. Pequenas nuvens de possibilidades.
ولابد أن هذه ذرّات سحابات صغيرة من الإحتمالات

Ela surge aos poucos, como uma criança a nascer, meio baralhada e confusa, mas cheia de possibilidades.
إنها تنبثق قليلاً مثل طفل مولود، نوعا ما فوضوي و مضطرب لكن مليء بالإحتمالات.

Os nossos ouvidos ficaram surdos para uma realidade de possibilidades extremas.
آذاننا صاغية الآن إلى عوالم من الإمكانيات القصوى

A evolução é apresentada como um trajeto único que nós percorremos, mas apresenta um conjunto enorme de possibilidades.
عادةً يُنظر للتطور كأنه مسار واحد نأخذه، لكنه في الحقيقة يُمثل مجموعة ضخمة من الاحتمالات.

Mas de uma infinidade de possibilidades tinhas de escolher esta.
بعد من الاحتمالات التى لاتحصى فلماذا كان عليكى ان تختارى هذا

Nós não sabemos, até que ponto cérebro ficou danificado. Existe uma série de possibilidades incertas.
إلى أي حد أعطب الدماغ ثمّة الكثير من الاحتمالات غير الأكيدة

Quando não olhamos, há ondas de possibilidades, quando olhamos existem partículas de experiência.
عندما لا تنظر, هناك موجات من الاحتمالات. و عندما تنظر يوجد جزيئات من تجربة.

É uma tecnologia que abre um mundo de possibilidades às criaturas que o sabem usar.
إنها تقنية تفتح عالماً من الاحتمالات لمخلوقات تعلم كيف تستخدمها.

Uma data de possibilidades, mas nenhuma plausível.
الكثير من الاحتمالات لكن بدون نتائج واضحة

Mas quando eu olho pra este lugar vejo uma mansão de possibilidades.
لكن عندما أنظر لهذا المكان أرى مقداراً كبيراً من الاحتمالات

São cheios de possibilidades infindáveis e permutações, tal como Deus.
...لهم إحتمالات لا نهائيه و والتغيرات مثل الرب نفسه

Havia uma infinidade de possibilidades para tentar.
كانت هناك إحتمالات لانهائية ليجربها الشخص

O futuro estava cheio de possibilidades, incluindo morrer à beira da estrada no México, com a minha mãe.
المستقبل كان يحمل الكثير من الإحتمالات بما فيها الموت على قارعة الطريق‏ مع والدتي في المكسيك.

Da minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, num universo de possibilidades.
ومن وجهة نظري ، نحن نعيش في جزيرة هشة من الحياة ، في كون من الإحتمالات.

Há um número infinito de possibilidades, uma vez que não sabemos o que está a acontecer dentro do Banco.
هناك عدد لا حصر له من الإحتمالات إذ ليست لدينا فكرة عما يحدث داخل البنك

Antes de abrir qualquer porta, há um mundo repleto de possibilidades para além dela.
,قبل أن تفتحين أيّ باب العالم مليء بالإحتمالات الموجودة خلفه تماماً

Isto abriu um mundo inteiro de possibilidades para mim, e depois de brincar um pouco com o SDK, fiz duas apps e fiz algumas apps de teste.
وهذا ما فتح لي عالماً جديدا كاملاَ من الإمكانيات والفرص بالنسبة لي وبعد لعبي بصندوق ادوات تطوير البرمجة بمدة قصيرة، قمت بإعداد تطبيقين، وبعض التطبيقات كتجربة