Até as bananas contêm vestígios dum isótopo radioativo de potássio. | TED | حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة. |
Lembra-se dos primeiros testes? Os níveis de potássio estavam elevados. | Open Subtitles | أتذكر أول مرة فحصناك وكان معدل البوتاسيوم مرتفعاً قليلاً؟ |
Os relatórios toxicológicos indicam níveis altos de potássio no sistema. | Open Subtitles | التقرير الخاص بالسموم يشير بارتفاع حاد بمستوى البوتاسيوم بالجسم |
Ácido sulfúrico e clorato de potássio reagem violentamente ao entrar em contacto. | Open Subtitles | إذاً يتفاعل حمض الكبريتيك وكلوريد البوتاسيوم بعنف عندما يوضعان معاً، صحيح؟ |
De todo. Devíamos indiciá-los pela perda do nitrato de potássio. | Open Subtitles | لست كذلك، يجب أن نقاضيهم على الملح الصخري المفقود |
Porque pediste a Ayo para preparar uma seringa de potássio de metocloreto? | Open Subtitles | لماذا طلبت من أيو أن تُحضر حُقنة من ميثوكلورايد البوتاسيوم ؟ |
Substâncias como o cobre, o cloreto de cálcio, e o cloreto de potássio podem juntar à mistura as suas características. | TED | والعناصر مثل النحاس، كلوريد الكالسيوم، وكلوريد البوتاسيوم باستطاعتهم إضافة ألوانهم المميزة للخليط. |
Foi o destino e mais alguns grãos de cianeto de potássio. | Open Subtitles | لقد ساعدت بضعة حبوب من سيانيد البوتاسيوم القدر قليلاً. |
Não é culpa minha ter deficiência de potássio. | Open Subtitles | لا يسعني أنه إذا كان لدي نقص البوتاسيوم. |
Quero que informem a UCI, quero os níveis de potássio dela reverificados. | Open Subtitles | أبلغ العناية المركزة اريد اعادة قياس البوتاسيوم |
...deixou resíduos de oxalato de amónio percloreto de potássio. | Open Subtitles | وبقايا أوكسلات النشادر وكولوريد البوتاسيوم |
Quero mais dois miligramas de cloreto de potássio no soro. | Open Subtitles | أريد ملليغرامين زيادة من كلوريد البوتاسيوم في الأوردة |
É cheia com perclorato de potássio e alumínio que, quando é detonada, produz uma onda de choque que atinge o alvo com luz e ruído intensos. | Open Subtitles | إنها تحوى ألومنيوم و بيركلورات البوتاسيوم و عند إشعالها تنتج موجة تضاغط قوية تغمر الهدف فى موجة كثيفة من الضوء و الصوت |
Muitas coisas poderiam causar aqueles altos índices de potássio falha renal, baixo sódio. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء ممكن أن تسبب مستويات البوتاسيوم العالية الفشل الكلوي ، الصوديوم المنخفض |
Encontraram nele outra cápsula cheia com cianeto de potássio. | Open Subtitles | وجدوا عليه كبسولة أخرى مملؤة بسيانيد البوتاسيوم |
Pode ser, mas de certeza que eles lhe administraram soro, o que significa que os níveis de potássio deveria estar a aumentar e não a diminuir. | Open Subtitles | عدا أن وحدة الحروق تمده بالسوائل مما يعني أن البوتاسيوم يجب أن يرتفع لا العكس |
A não ser que o seu coração pare, por não conseguirmos descobrir o que está a causar o baixo nível de potássio e a taquicardia. | Open Subtitles | إلا إن توقف قلبه لأننا لا نعرف ما الذي يسبب انخفاض البوتاسيوم و الخفقة |
Se não conseguirmos baixar o nível de potássio ele vai ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | لكن إن لم تنخفض نسبة البوتاسيوم سيصاب بأزمة قلبية |
A substância usada para desenhar os olhos da 2ª vitima continha alumínio, bitártaro de potássio e extractos de cogumelos. | Open Subtitles | المادة التي رسمت عين الضحية " الثانية كانت " ألوم الأمونيوم بوريترات البوتاسيوم " ومستخرجات الفطريات " |
Bem, eu tenho uma teoria sobre a introdução de vários barris de nitrato de potássio pode reduzir a fase de percolação para quatro semanas. | Open Subtitles | لديّ نظرية، وهي أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري فقد يقلل ذلك من زمن مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع |
O clorato de potássio é um acelerador, usado no fogo de artificio. | Open Subtitles | بوتاسيوم كلورايت .. أنها مادة مسرعة .. تستخدم في الألعاب النارية |