"de prática" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الممارسة
• من التدريب
• من التمارين

Tenho 3000 anos de prática, sei exactamente o que quero.
لدي 3000 سنة من الممارسة أعرف بالضبط ما أريد

Sei que demora meses de prática e de preparação, mas devem continuar os esforços nestes últimos dias,
وأنا أعلم أنك قد وضعت في جميع أشهر من الممارسة والتحضير، ولكن يبقى العمل الجيد في هذه الأيام القليلة الماضية،

Com um pouco de prática, e alguma confiança, vamos fazer com que esta funcione.
مع قليل من الممارسة وبعض الثقة، سنصلحه، لذا سيؤثّر فيه.

Na base do "ballet" estão dezenas de movimentos que as bailarinas aperfeiçoam minuciosamente em milhares de horas de prática.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

Você vai ficar melhor com um pouco mais de prática.
يمكنك الغناء جيداً ولكنك بحاجة إلى المزيد من التدريب

Muito bem, mais um pouco de prática mas, digo-te, vamos vencer aqueles tipos The Surge.
حسناً ، احتاج المزيد من التمارين ولكنني اخبرك اننا سنهزم هؤلاء الأبطال

E eles aperfeiçoaram esse ódio através de séculos de prática.
ولقد طوّروا ذلك الحقد خلال قرون من الممارسة

Mas após centenas de anos de prática, conseguem manipular bem a verdade e a rainha é a melhor nisso.
بعد مئات السنين من الممارسة فإنه يمكنهم أن يتلاعبوا بالحقيقة بخبرة والملكة هي استاذه في ذلك

Nós trabalhamos em vários países em África, focando-nos neste modelo mais equitativo e sustentável de prática arquitectónica. Maláui é um desses países.
لقد عملنا في عدة بلدان في إفريقيا، مع التركيز على هذا النموذج الأكثر إنصافا واستدامة من الممارسة المعمارية، ومالوي واحدة من هذه البلدان.

- O indicador mostra anos de prática.
-مؤشّرات الضغط متسقة مع سنوات من الممارسة

Olhe, em 13 anos de prática, jamais testemunhei algo tão...
اصغ,خلال ثلاثة عشر عاما من الممارسة .... لم أشهد شئ أشتبه به

12 anos de residência, 20 anos de prática privada, que merda acabo a fazer aqui, tratar... queimaduras.
إثنا عشر سنة من الخدمة، 20 سنة من الممارسة الخاصة... وماذا أصنع الآن؟ أنا هنا أحتضر، أسعف المصابين من البرودة...

-Requer um pouco de prática. -Sim?
ـ إنه يتطلب القليل من الممارسة ـ حقاً؟

Vejam o que se pode fazer só com algumas semanas de prática.
أنظروا ما يمكن القيام به في بضعة أسابيع قصيرة من التدريب

Aperfeiçoada por 4 anos de prática em Oxford.
تم صقلها فى أربع سنوات من التدريب فى أكسفورد

Um pouco mais de prática para ambas, e diria que estávamos a olhar para um nove.
لكن مع مزيدٍ من التدريب لكلتينا أظنّ أنّنا سنصل إلى تسعة

Construir um abrigo seguro onde passar a noite, por exemplo, requer anos de prática.
بناء مأوى مُصان لقضاء الليل على سبيل المثال، يتطلب سنوات من التدريب.

Um investimento anterior de mais de 10.000 horas, de prática.
وضع 10,000 ساعة من التدريب الموزون ,أولا.

Agora, com um pouco mais de prática...
مع القليل من التمارين

A maioria não pode alcançar isto mesmo com décadas de prática mas seu filho já nasceu com ele não há limite para o que ele pode conseguir!
معظم فناني الدفاع عن النفس يمكنهم الوصول لها لكن مع عقود من التمارين لكن أبنك ولد وهو يحملها ليس هناك حدود لما يستطيع الوصول أليه!