"de preferência" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفضل أن
• من المفضل
• ويفضل أن
• ويفضل ان
• المفضل أن تكون
• او الافضل
• يفضل ان
• يفضّل أن تكون
• ويفضل في
• وياحبذا لو

E, entre elas, de preferência culturas resistentes à seca.
و يفضل أن يكون ضمنها، بعض المحاصيل المقاومة للجفاف.

Encontraremos alguém adequado, de preferência, um inglês.
ستجد لك شخصا مناسبا، يفضل أن يكون إنجليزيا.

Acasala, come, dorme e acasala mais, de preferência com alguém mais.
مضاجعة, أكل, نوم, مضاجعة أكثر من المفضل مع شخص آخر

Por último, elas procurarão instalar-se em restos de destroços, de preferência num grupo de algas flutuantes.
في النهاية تستقر السلاحف الصغيرة على تيار بحري من العوالق ويفضل أن يكون من الأعشاب البحرية العائمة.

Agora, quero que vão para casa e que durmam. de preferência, sozinhos.
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم

Você quer um simples e bonito buquê, de preferência em tons suaves.
تريد باقة جميلة و متواضعة يفضل أن تكون رقيقة اللون

Ele precisava de uma impressão limpa, de preferência de uma superfície dura.
سيحتاج لبصمة نقية يفضل أن تكون على سطح صلب

de preferência, sem que mais ninguém seja baleado.
يفضل أن يكون هذا قبل ان يتأذى أي أحد أخر

O que significa que teremos uma vítima, ou vítimas, de preferência caucasianos endinheirados.
وهذا يعني أن الضحية او الضحايا يفضل أن يكونوا من الاغنياء ذوي البشرة البيضاء

Mas, de preferência, só nos dias de folga.
ولكن يفضل أن يكونوا كالبشر في أيام إجازاتهم فقط

de preferência na praia. No seu caminho para o Yoga.
من المفضل في الشاطئِ، لَرُبَّمَا في طريقِها إلى اليوغا.

Olá, gostariamos de uma cabana. de preferência, com casa de banho privada.
مرحبا نريد غرفة من المفضل أن تكون بحمام خاص

de preferência passaporte ou carta de condução.
نعم . من المفضل جواز سفر أورخصةقياده.

Precisas de um especialista para tirar essas verrugas, de preferência, alguém com experiência em espeleologia.
تحتاجين إلى مختص لإزالة هذا النوع من الثآليل ويفضل أن يكون صاحب خبرة في استكشاف الكهوف

Duas das maiores, mais azuis e mais ridículas bebidas de chapeuzinho, de preferência a arder.
إثنان من أكبر المشروبات والأسخف ويفضل أن يكون مشتعلاً

Então, talvez devêssemos continuar isto no teu quarto, de preferência, sem roupa.
ربما نستكمل هذا فى غرفتك ويفضل ان يكون بدون ملابسنا

de preferência uma rapariga com um fantástico telemóvel.
الآن اختر لك هدفاً ، ومن المفضل أن تكون فتاة تحمل هاتف جميل جداً

- Vens com armas de um só disparo quando... precisas de uma automática, de preferência com cabo de alimentação!
متى سنحضَر البنادق الاوتماتيكية, او الافضل الاسلحة ذات اشرطة الطلقات

Por isso temos de o convencer que quem o roubou foi outra pessoa, de preferência alguém que já esteja morto, para que a contagem de corpos não suba.
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك يفضل ان يكون شخصاً ميتاً حتى لا يزيد عدد الجثث

Ouça, eu e o meu amigo aqui precisamos de uma mesa, de preferência à janela.
أنا ورفيقي هنا نحتاج طاولة يفضّل أن تكون قرب النّافذة, الآن

Ele queria jantar cedo, de preferência às cinco.
ويفضل في الساعه الخامسه لأن لديه مأدبة عشاء في وقت مبكر

Queremos pessoas que estão vivas, imagens vividas, de preferência Dinamarqueses.
نريد صور حية لأناس أحياء وياحبذا لو كانوا دنماركيين