"de presumir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نفترض أن
• الافتراض أن

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

Temos de presumir que o FBI foi comprometido. E então?
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

A não ser que tenhamos razões para acreditar no contrario, temos de presumir que o Lance Coleman está vivo, e precisamos de encontrá-lo.
ما لم نحصل على سبب لنظن غير هذا علينا أن نفترض أن لانس كولمان على قيد الحياة وعلينا العثور عليه

Nós precisamos de presumir que todos neste escritório estão a formar uma aliança.
علينا الافتراض أن كل من بالمكتب يشكل تحالفاً

- Não. Temos de presumir que o totem da Inadu continua intacto.
كلا، علينا الافتراض أن طوطم (إينادو) ما زال سليمًا.

Temos de presumir que o Reapear faz o seu trabalho de casa.
علينا أن نفترض أن - ريبر قام بأداء واجبه المدرسي

Temos de presumir que quem construiu esta bomba nuclear quer atingir um alvo importante aqui, em Manhattan.
علينا أن نفترض أن هؤلاء القوم الذين يبنون القنبلة القذرة يريدون أن يضربوا هدفاً ذا قيمة كبيرة هنا في (مانهاتن)

Temos de presumir que todos a bordo dos transportes são da HYDRA.
يتحتّم أن نفترض أن كلّ من على تلك الحاملات تابعون لـ (هايدرا).

Meg, temos de presumir que o Marco já não é nosso amigo.
(ميغ) علينا أن نفترض أن (ماركو) لم يعد حليفاً لنا

Mesmo que isto seja possível, temos de presumir que ao portal da Terra falta uma fonte de energia capaz de restabelecer a ligação para Pégaso.
حسنًا، حتى لو كنت تستطيع إيقاف هذه يجب أن نفترض أن بوابة الأرض ينقصها مصدر الطاقة القادر على تأسيس ممر للعودة إلى مجرة (بيغاسوس)