"de principiante" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبتدئين
• مبتدئين
• مبتدئ
• المبتديء
• القادم الجديد

Claro que não. Ela está no nível de principiante.
بالتأكيد لا ، فأنا أبقيها في مستوى المبتدئين

Na minha primeira missão, em Hong Kong, dei tantos erros de principiante...
في مهمتي الاولى في هونج كونج لقد اقترفت العديد من اخطاء المبتدئين

Parece que saiu-nos a sorte grande, sorte de principiante.
لم اعرف اننا سنجدك هكذا , انه حظ المبتدئين وقعتَ بين أيدينا مرة أخرى أيها التاكو

Tu percebes que estás a montar uma prancha de principiante do, tipo, século 16?
أتدركين أنكِ تركبين لوح مبتدئين يعود إلى... القرن السادس عشر؟

Óptimo, mas isso pode ser, como dizem, sorte de principiante.
رائع، لكن هذا قد يكون كما يدعونه، حظ مبتدئ.

É sorte de principiante.
نعم حظ المبتديء .

Bem, então deixa-me ver o teu crachat de principiante.
حسناً، فلنرَ رقاقة القادم الجديد

- Sorte de principiante.
. يوجد عمالقة أعلى الغيوم . حظ المبتدئين

Não consigo perceber como conseguiram cometer o mesmo erro de principiante.
لا أفهم كيف لهم بالسقوط في نفس خطأ المبتدئين

Mas começaria por cometer uma data de erros de principiante.
ولكننا نبدأ باقتراف الكثير من أخطاء المبتدئين.

Sorte de principiante, só pode.
حظ المبتدئين سأخبرك شيئاً، تحتاج لامرأة

Foi sorte de principiante. Eu não me preocuparia muito com isso.
إنه حظ المبتدئين لا أخوض في هذا كثيراً

Isto é um pequeno problema. Estás quase sem fichas. Lá se vai a sorte de principiante.
هذه مشكلة، إن رقائقك تكاد تنفذ هذا كثيرًا على حظ المبتدئين!

Rhode Island foi apenas sorte de principiante.
اذا كان رود ايلاند مجرد حظ المبتدئين.

E esta, sorte de principiante!
أتعرف شيئاً، إنه حظ المبتدئين!

Foi sorte de principiante, Menino William.
حظ المبتدئين يا سيّد ويليام

Sorte de principiante.
أوه حظ المبتدئين

Está em fuga e a usar o próprio cartão de crédito. Erro de principiante.
"إنّه فارّ، ويستخدم بطاقته الائتمانيّة، خطأ مبتدئين"

Onze anos é sorte de principiante para o Prospero.
ما 11 عامًا إلا حظُّ مبتدئين بالنسبة لـ(بروسبرو).

Ao fim de 15 anos nas notícias e no entretenimento, nove meses de desemprego, e esta entrevista, tive uma proposta para um trabalho de principiante.
بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ