"de problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المشاكل
• عن المشاكل
• من المتاعب
• عن المتاعب
• من التحديات
• عن مشكلة
• بمشاكل
• قضايا
• المشكلات
• عن مشاكل
• للمشاكل
• والمشكلات
• المسائل
• لا وجودَ لمشاكل
• من ورطة

Bom seja como for, causou uma série de problemas.
بأي حال، لقد سبّب ذلك الكثير من المشاكل.

Este é um relógio para sair de problemas da CIA.
والآن، هذه ساعة يد الخروج من المشاكل للمخابرات المركزية

Temos uma equipa que cuida desse tipo de problemas.
لدينا قوة مجهزة خصيصاً لهذه النوعية من المشاكل

Alguém tem de manter dois idiotas fora de problemas.
شخص عليه أن يبعد اثنان أغبياء عن المشاكل

Sabe, que tal eu salvar-nos a todos de um monte de problemas.
تعلم ، ما رأيك أن أوفر على الجميع الكثير من المتاعب

à medida que o campo magnético da Terra diminui, a Terra abre-se para um assustador número de problemas.
إذا كانت الأرض تعاني من ضعف في مجالها المغناطيسي فإن ذلك يجعلها عُرضة للمزيد من المشاكل

A tua relação com o Fitz causou um monte de problemas, certo?
انتي وفيتز كنتما معا هذا تسبب بالكثير من المشاكل , صحيح؟

Ele está dentro e fora de problemas há anos.
لقد تعرض إلى الكثير من المشاكل لعدة أعوام

Resolveu um certo número de problemas por ti, não foi?
بالتأكيد ذلك سيحل الكثير من المشاكل لك، أليس كذلك؟

A julgar pelo teu comportamento a última noite, aquela dança maluca, temo que o meu conselho tenha criado um novo conjunto de problemas.
، بالحكم على سلوكك من ليلة الأمس ذلك الرقص الجنوني أخشى أن نصيحتي قد تسببت في خلق مجموعة جديدة من المشاكل

Sentimos que a prioridade mais importante era juntar dois tipos de problemas.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Nós tendemos a olhar para o mundo, não como o sistema integrado que é, mas como uma série de problemas individuais.
نميل إلى النظر إلى العالم، ليس كالنظام المتكامل الذي هو عليه، لكن كسلسلة من المشاكل المنفردة.

Há muitas formas diferentes de abordar o pensamento crítico. Este é um processo de cinco fases que pode ajudar a resolver qualquer série de problemas.
توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

Agora, há uma grande variedade de problemas que contribuem para a falta de diversidade de funcionários.
الآن، هنالك مجموعة واسعة من المشاكل التي تساهم في نقص التنوع في فرض التكنولوجيا

Se me deixar pagar a multa, prometo afastá-la de problemas.
إذا تركتني أدفع لها الغرامة، سأبقيها بعيدا عن المشاكل.

Fiquem longe de problemas, não percam as audiências no tribunal.
ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة

Vejo o chefe, e ele tráz um balde cheio de problemas para aqui.
حسنٌ, أرى الرئيس ولديه كماً هائل من المتاعب قادماً نحونا.

Está tudo bem. Estás à procura de problemas, anjo.
الفطيرة جيدة أنت تبحثين عن المتاعب يا فتاة

Portanto, precisamos de pensar neste tipo de problemas.
لذا نحن بحاجة للتفكير بهذه الأنواع من التحديات.

Não estou à procura de problemas.
لا أبحث عن مشكلة

As pessoas com ETC sofrem de alterações de disposição e de comportamento que começam a aparecer aos 30 ou 40 anos, seguidas de problemas de raciocínio e de memória que podem, nalguns casos, resultar em demência.
المرضى المصابون بالسي تي إي يعانون من تقلبات في المزاج والسلوك التي تظهر في أعمارهم الـ30 أو الـ40 متبوعة بمشاكل في التفكير والذاكرة وذلك من الممكن في بعض الحالات أن يسبب الخرف.

É uma história que trata de problemas novos como a crise ambiental.
وقصة تعالج فعلا قضايا جديدة مثل الأزمة البيئية.

Mas, tem havido muito debate na Tunísia sobre como lidar com este tipo de problemas.
ولكن الجدل في تونس يظل محتدماً حول كيفية التعامل مع هذا النوع من المشكلات.

Nós reunimos dados sobre problemas com gradientes sociais, o tipo de problemas que são mais comuns na base da pirâmide social.
لقد جمعنا معلومات عن مشاكل عدة تواجه مجتمعنا وخاصة تلك المشاكل الشائعة أسفل السلم الإجتماعي وفي الطبقة الدنيا منه

É bom motivo, a menos que goste de problemas.
إنه أحد أفضل الأسباب مالم تكونى جاذبة للمشاكل.

Estou aqui para dizer-vos que o modo como os manuais, em particular, os manuais adoptados em massa, ensinam o raciocínio matemático e a resolução de problemas de forma paciente, é equivalente, em termos práticos, a ficar a ver "Two and a Half Men" e ficar por aí.
إنني هنا لأخبركم أن الطريقة التي عليها كتبنا خصيصا كتبنا الرائجة تعلم التفكير الرياضي والحل الصبور للمسائل والمشكلات إنها تحاكي تماما عرض "رجلين ونصف" وتسميته يوم.

Alguns destes eram grupos de estudo presenciais com restrições geográficas, que se reuniram semanalmente para resolverem conjuntos de problemas.
بعض هذه المجموعات كانت للدراسة معاً عبر التوزيع الجغرافي لتواجدهم ويلتقون بصورة أسبوعية للعمل على حل المسائل.

livre de problemas.
لا .. لا وجودَ لمشاكل.

Sim. É a melhor forma que conheço para livrar-me de problemas.
أجل , إنها أفضل طريقة أعرفها حتى أُخرج نفسي من ورطة