"de procurar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن البحث عن

Deixem de procurar o que não se sabe e centrem-se no que sabemos.
كفا عن البحث عن أشياء لا نعرفها و ركزوا على ما نعرف

Vocês parariam de procurar o assassino.
أنت عثرت عليها ميتة, و توقفت عن البحث عن قاتل موتان

Esperança para que nunca parássemos de procurar o caminho de volta a casa.
الأمل لكي لا نتوقف عن البحث عن طريقة للعودة لوطننا

Assim que a polícia deixe de procurar o rapaz, vou fazer com que volte ao negócio, está bom?
في أقرب وقت رجال الشرطة تتوقف عن البحث عن الطفل سآدخلك مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية, نعم؟

Irão deixar de procurar o culpado?
وأنها سوف التوقف عن البحث عن من فعل ذلك؟

E sentia sempre que, se o meu doente desistisse de procurar o médico mágico, o tratamento mágico, e me acompanhasse num percurso rumo ao bem-estar, era porque eu tinha merecido o direito de lhe dizer estas coisas graças ao exame.
ودائماً ما أحسست بأن مريضي قام بالتخلي عن البحث عن الطبيب السحري والعلاج السحري وبدأ معي بالطريق نحو العافية، وذلك كان بأنني حصلت على حق اخبارهم بهذه الأشياء بفضل الفحص.

E nunca pares de procurar o amor.
و لا تتوقفي أبداً عن البحث عن الحب

Pode parar de procurar o tal corpo. Armas a fingir.
بإمكاننا التوقف عن البحث عن الجثة

É quem tu és, tal como eu sou alguém que não vai parar de procurar o amor apenas porque o perdi.
مثل أني شخص لا يتوقف عن البحث عن الحب

Ao menos, promete-me que vais parar de procurar o Toby.
علي الأقل عديني أنكي (ستتوقفي عن البحث عن (توبي

Embora a alcateia tenha parado de procurar o Luke, eu não parei.
رغم أن القطيع توقف عن البحث عن "لوك"، إلا أنني لم أفعل ذلك.

O que me preocupa é que pare de procurar o meu filho!
-ما يقلقني هو أنّكم كففتم عن البحث عن ابني !

Christine Collins nunca deixou de procurar o seu filho.
"لم تتوقّف (كرستين كولنز) عن البحث عن ابنها يوماً"

Tens de parar de procurar o Toby. Esquece isso.
يجب ان تتوقفي عن البحث عن (توبي) فقط أنسي الأمر

Impede o teu homem de procurar o assassino.
أوقف رجلك عن البحث عن القاتل