"de propriedade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملكية
• ممتلكات
• الممتلكات
• على ملكية
• لأملاك

Por volta de 1900, surgem outros tipos de propriedade.
وبحلول عام 1900، ظهرت أنواع أخرى من الملكية.

Não tenho dinheiro nenhum. Mas tenho o Registo de propriedade.
إنني لا املك نقودا ولكنى املك سند الملكية للسيارة

Assim, assina os títulos de propriedade dos clubes da Florida que tem, e eu tomo controlo absoluto.
إذن, ستوقّع على أوراق الملكية لكل النوادي التي تمتلكها في فلوريدا وسأسيطر على كلّ شيء

Milton, no exército eu estava com homens despidos de tudo em termos de propriedade... excepto do que eles transportavam com eles, e dentro deles.
و أنا بالجيش كنتم مع رجال مجردين من أيةَ ممتلكات فيما عدا ما كانوا يحملونه

Estamos falando de propriedade soviética de bilhões de dólares.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

Estas pessoas todas não vieram cá por causa de um pedaço de propriedade.
جميع هؤلاء الناس هنا لم يأت هنا بسبب قطعة من الممتلكات.

O Ben esteve 4 anos na instituição correcional de Five Points por posse de propriedade roubada.
، لقد سُجن لمدة 4 سنين في سجن إصلاحية التقاطعات الخمس لحيازته على ملكية مسروقة

O tipo que o perdeu diz que o título de propriedade está no iate, em Chelsea Piers, na cozinha.
في الحقيقة، ذلك الشاب فرانسوا الذي ربحته منه، قال أن الملكية على اليخت في مرفأ تشيلسي في..

Portanto, mesmo os direitos de propriedade são ambíguos.
إذًا حتى حقوق الملكية يكمن الغموض في تفاصيلها.

Direitos de propriedade: não é a democracia, é ter um estado de direito baseado nos direitos de propriedade privada.
حقوق الملكية: هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى; إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس.

Os EUA e o Ocidente dizem que a China faz batota na questão dos direitos de propriedade intelectual e através de ciberataques a empresas americanas e globais.
امريكا والغرب يدعو ان الصين تكذب فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية ، والهجمات الإلكترونية على امريكا والعالم

Até agora, vocês talvez não tenham pensado muito nisso, eu também não tinha, até que respondi a um anúncio enigmático de 20 palavras para me tornar um investigador de propriedade intelectual.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam sistemas de colaboração, ou sistemas de propriedade intelectual que encorajem a colaboração.
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون.

A gestão dos direitos de autor já não é apenas uma questão de propriedade. É uma complexa rede de relações e uma parte importante do nosso panorama cultural.
الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي.

Mas, se a TV cair, vai me prender por destruição de propriedade também."
لكن إذا أسقطُّ هذا التلفاز ستعاقبنى 'أيضا بتهمة إتلاف ممتلكات خاصة

Roubo dois, roubo três, invasão de propriedade, quatro prisões por posse de droga.
عـــدة سرقـــات التعــدي على ممتلكات الغيــر وقبض عليــه بالمخدرات على الأقل 4 مرات

Eu mando-te prender por invasão de propriedade.
سأمر بأعتقالكِ بتهمة التعدي على ممتلكات الغير

Primeiro porém, os lugares mais disputados devem ser defendidos dos ladrões de propriedade.
بالرغم من ذلك ، لابد أولاً الدفاع عن أماكن التعشيش القيمة من لصوص الممتلكات.

Mas como não há injecção letal pela destruição de propriedade, iremos cinjir-nos ao homícidio de um dos mais conceituados cientistas informáticos do nosso país.
و بما انه ليس هناك عقوبة بالحقنة القاتلة لمن يقوم بتدمير الممتلكات سنتمسك بقضية مقتل واحد من ابرز علماء الكمبيوتر في البلاد

Sai daqui, senão acuso-te de invasão de propriedade privada.
ابتعدوا عن ارضى والا سأبلغ عنكم بتهمة التعدى على الممتلكات

Já sabíamos das bebidas alcoólicas e da invasão de propriedade privada.
و قد توقعنا مسألة شرب الخمر رغم أنكم تحت السن القانونية و تعديكم على ملكية خاصة.

Se encontramos, isso é posse de propriedade roubada.
إن فعلنا، فإن هذه حيازة جنائية لأملاك مسروقة