"de quantas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم مرةً
• عدد المرات
• كم مره

Lembra-se de quantas vezes a Administração nos pediu para abrir crânios afim de certificar a morte, e alguns dias mais tarde o paciente ia para casa?
أتذكر كم مرةً جعلونا نتحقق من رأس المريض إن كان ميتاً وبعد أيام يقوم المريض ويذهبُ لمنزاه؟

Achas que ele precisaria de quantas vezes?
كم مرةً تظن سيستغرق منه ؟

Têm noção de quantas vezes ela me impediu de atacar os árbitros nos jogos de futebol dos meus filhos?
أعني، أتعلمون كم عدد المرات التي كان عليها أن تذكرني أن لا أطرح الحكام أرضًا في مباريات كرة القدم لطفلتي؟

Mas, lembras-te de quantas vezes tiveste que viajar para cá dos EUA?
أتتذكر عدد المرات التي جئت بها من الولاية ؟

Não tens ideia de quantas vezes te quis contar, mas quanto mais tempo passava, mais irreal tudo parecia.
حبيبتي,ليس لديك اي فكره كم مره اردت اخبارك على مر السنين لكن كلما طال الوقت كلما قلت واقعيته

Já perdi a conta de quantas vezes apanhei o Steven no meio do sexo com alguma miúda.
لا أستطيع تذكر كم مره دخلت غرفة "ستيفن" و ضبطته يمارس الجنس مع فتاة ما

Não fazes ideia de quantas vezes fiz essa pergunta.
لا تملكين فكرة كم عدد المرات التي طُرح فيها عليّ ذلك السؤال.

Perdi a conta de quantas vezes disse isto.
لم أكن قادرة على تذكّر عدد المرات التي قلتُ فيها هذه العبارة

Não fazes ideia de quantas vezes paguei a fiança àquele homem.
ليس لديك أي فكرة عن عدد المرات التي أخرجته فيها بكفالة