Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"de quantos meses" - Translation from Portuguese to Arabic
-
في أي شهر
-
كم مضى
| - Está de quantos meses? | Open Subtitles | في أي شهر أنت ؟ - في البداية - |
| - de quantos meses estás? | Open Subtitles | في أي شهر حملك ؟ |
| Está de quantos meses? | Open Subtitles | الآن، أنت في أي شهر من الحمل؟ |
| Ei, de quantos meses estava a tua mãe? Ela estava com uns 8 meses e meio... | Open Subtitles | كم مضى على حمل والدتك؟ |
| Então, de quantos meses está a Pam? | Open Subtitles | اذا, كم مضى على "بام"؟ |
| Brenda, você está de quantos meses? O quê? | Open Subtitles | ـ (برايندا) كم مضى عليّكِ؟ |