"de quatro meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أربعة أشهر
• من أربعة شهور

Mas ela não come desde que partiu do Alasca há mais de quatro meses e não voltará a alimentar-se até regressar.
لكنها لم تأكل أيّ شيء "منذ أن غادرت "ألاسكا قبل أكثر من أربعة أشهر ولن تتغذّى مجدداّ حتى ترجع

Em Março de 2017, o presidente da câmara da Cidade do Cabo declarou oficialmente uma situação de desastre pois tinha menos de quatro meses de água utilizável.
في شهر مارس من العام 2017، أعلن عمدة كيب تاون رسميًا أن المدينة تشهد كارثة محلية، حيث أن ما بها من ماء، يكفي لسد حاجة أقل من أربعة أشهر.

O Borz trabalhou para ele durante mais de quatro meses.
لقد عمل (بورتز) لديه لأكثر من أربعة أشهر

Para mim, também será uma oportunidade de quatro meses para que finalmente consiga a resposta concisa para a pergunta: "Porquê?"
وسوف تكون أخيرا فرصة من أربعة شهور لي لأحصل على جواب السؤال "لماذا ؟"

Escrevi-te há mais de quatro meses.
راسلتك بهـا قبل أكثر من أربعة شهور

6 anos vezes 3 semanas, deves-me mais de quatro meses.
ضرب ستة أعوام في ثلاثة أسابيع... أنت تدين لي بأكثر من أربعة شهور