"de que a tua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن حياتك

Custa a adaptares-te à ideia de que a tua vida já não te pertence.
إنه أمر شاق كي تعتاد عليه فكرة أن حياتك ليست ملكك بعد

Tenho a certeza de que a tua vida não é chata.
لا أعتقد أن حياتك حزينة إلي هذه الدرجة

Não fazia ideia de que a tua vida comigo era uma tremenda e sonora desilusão!
لم يكن لدي أدنى فكرة أن حياتك معي -كانت خيبة أمل متحطمة عديمة الصوت