"de que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أنني

Ele tinha a certeza de que eu o tinha roubado.
كان متأكد من أنني الذي سرقت لوح تزلجه الخاص

Só quero assegurar-me de que eu é que levo o crédito.
أريد فقط التأكد من أنني سأحصل على التقدير

Embora eu esteja quase certa de que tem a ver com a sua suposição de que eu sou rica, estragada e indiferente.
بالرغم من أنني متأكدة بوضوح أن السبب هو افتراضكَ بأنني، غنية، مُدللة، وغير مبالية

Apesar de que eu entenda, que tu, as vezes, tenhas problemas em decidir o que tocar.
على الرغم ، من أنني أفهم بأنك أحياناً تواجه مشكلة بتحديد ما تقوم بعزفه

Não sabia que ele matava pessoas para viver, porque, como é costume, sou a última pessoa a saber qualquer coisa, apesar do facto de que eu não fiz nada a não ser provar ser um membro de valor nesta equipa.
أنا لم أعلم أنه يأكل الناس للعيش لأنه في المعتاد أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء

Eu tive a paranóia de que eu também iría ter uma dessas doenças.
لطالما كنتُ مذعوراً من أنني سأصاب أيضًا بواحدة من هذه الأمراض.

Apesar de que eu não me recordo dela ser tão feia assim.
بالرغم من أنني لا أتذكر أنها كانت قبيحة

Está com medo de que eu te processe?
هل أنت خائف من أنني سوف أقاضيك علي ذلك؟

Ele certificou-se de que eu não tinha provas.
لقد تأكد من أنني لا أملك أي دليل.

O trabalho dela é certificar-se de que eu não me divirta.
وظيفتها أن تتأكد من أنني لن أحظى بأي متعة!

Tenho um doutoramento em História da ciência do MIT. Se me perguntassem há dez anos se um cão de que eu gostasse, ou os cães em geral tinham emoções, eu teria dito que sim. Mas não sei se teria dito que eles também podem acabar com perturbações de ansiedade, com uma receita de Prozac e um terapeuta.
أحمل درجة الدكتوراه في تاريخ العلوم من معهد ماساتشوستس للتقنية ولو سألتموني قبل عشر سنوات إن كان الكلب الذي أحبه، أو الكلاب عموماً لديها مشاعر، كنت سأجيب بنعم، لكن غير متأكدة من أنني سأخبركم أنه من الممكن أن يصابوا بإضطراب القلق ويحتاج إلى وصفة بورزاك، ومعالج نفسي.

Se a M tinha tanta certeza de que eu era o traidor ela teria mandando um agente 00.
لو كانت "إم" واثقة تماماً من أنني فاسد... لكانت أرسلت عميل بصفرين...

de que eu não a pudesse proteger.
ربما من أنني لا أستطيع حمايته