"de que outra maneira" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإلا كيف

De que outra maneira será restaurada a obediência e a fé no país?
وإلا كيف سيعود هذا البلد الى الطاعة؟ والإيمان؟

De que outra maneira se explica a persistente ausência de resultados?
وإلا كيف تُفسرين هذا النفص المستمر من النتائج؟

De que outra maneira é que vamos tentá-lo para sair do esconderijo?
وإلا كيف يمكننا إغراءه للخروج من مخبئه؟

De que outra maneira venceria a guerra?
وإلا كيف يُفترض بي الفوز بالحرب ؟

De que outra maneira apanho os maus da fita?
وإلا كيف سأُمسك الأشرار؟