"de que parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أي جزء
• من أيّ جزء
• من أى جزء

Por curiosidade, De que parte da América é que é aquele sotaque?
ينتابني الفضول ، من أي جزء من أمريكا تلك اللهجة ؟

Você não disse De que parte dos Estados Unidos vem, Menina...
بالمناسبة لم تقولي من أي جزء بأمريكا أتيتي

- Não tenho a certeza De que parte da galinha é que tem esta forma, mas o meu palpite é que esta é a pata...
لا أعرف هذه القطعة من أي جزء من الدجاجة أعتقد أنها من القدم

Estava a pensar se é capaz de me dizer De que parte do corpo é.
كنتُ أتسائل فقط إذا كنت ستكون قادر على إخباري من أيّ جزء من الجسم هو.

De que parte do corpo foi retirado este tecido?
من أيّ جزء من الجسم أُخذت هذه الخلايا؟

Chicago é espetacular. De que parte é?
شيكاغو رائعه من أى جزء أنت منها؟

Conheço bem aquela região. De que parte da Turquia são vocês?
أنا أعرف بلدكما بشكل جيد من أي جزء من تركيا أنتما؟

E De que parte da Colômbia vêm essas rabanadas às fatias?
من أي جزء في "كولومبيا" أتى منه هذا الخبز الفرنسيّ ؟

Diga-me, De que parte da América vocês são?
أخبريني , من أي جزء من أميريكا أنتِ ؟

De que parte de Eatonville és?
من أي جزء من أيتونفيل أنت , هاه. ؟

Nunca me chegou a dizer De que parte do Texas é que é.
لم تخبرني من أي جزء من تكساس أنت

De que parte da Irlanda vens?
من أي جزء في "ايرلندا " انتِ ؟

É De que parte da Irlanda?
من أي جزء في "ايرلندا " انتِ ؟

Desculpem-me. De que parte da arabia saudita são vocês?
من أي جزء من السعودية أنت؟

De que parte de Ohio?
من أي جزء من أوهايو ؟

De que parte do seu corpo?
- من أي جزء من جسدك؟

De que parte de Eatonville és?
من أي جزء من أيتونفيل أنت. ؟ أوه !

De que parte da selva és tu?
من أيّ جزء من الغابة أنت؟

De que parte do corpo dele é que aquilo veio.
من أى جزء من جسمــه يخرج هــذا.

De que parte do país vem?
من أى جزء من البلاد جئتى؟