"de que planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• من اي كوكب
• من أى كوكب
• من أي كوكب

De que planeta és?
من اي كوكب انت ؟

De que planeta é mesmo você?
من اي كوكب انت؟

Não sei De que planeta vim, ou como nasci.
أنا لا أعلم من أى كوكب أتيت , أو كيف تمت ولادتى

De que planeta és?
. من أى كوكب أنت أتيت ؟

Que lindo sotaque! Vens De que planeta?
هيه، أنها لكنة لطيفة يا رجل من أي كوكب أنت، هاه؟

Se vamos descobrir a fraqueza deles, precisamos de descobrir De que planeta são.
حسناً ، لنعرف نقطة ضعفهم ، علينا أن نعرف أولاً من أي كوكب هم

De que planeta és?
من أى كوكب أنت أتيت ؟

Não, mais do tipo, engraçado do género "De que planeta é este miúdo"?
كلا، ولكن مثل مرح، من أي كوكب جاء هذا الفتى؟

"De que planeta é este tipo?" "Ele não quer que ganhemos o concurso."
"من أي كوكب أتى هذا الرجل؟" "إنه لا يريدنا أن نفوز بالمسابقة"

Às vezes pergunto-me De que planeta vieste.
أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت.