"de queimados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحروق
• الحرائق في

Levem-no para a unidade de queimados, enquanto esperamos pela SO.
لننقله إلى وحدة الحروق بينما نحن ننتظر غرفة العمليات

Chefe, a unidade de queimados está cheia, e preciso de mais camas.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

Aquela que realmente me incomodava na Unidade de queimados era o processo que as enfermeiras usavam para me retirarem os pensos.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.

Preparem-no para a unidade de queimados. Está tudo bem.
خذوه إلة وحدة الحروق كل شيء على ما يرام الآن يا سيدي

Nem a pudemos mandar para a unidade de queimados em Gary.
لم نتمكن من ارسالها الى وحدة الحرائق في غاري

- Diga-lhe que ando à procura dele. A unidade de queimados espera por ele.
وحدة الحروق تنتظره ، وسأُقابلكم في غرفة العمليات

O homem esteve seis meses internado na unidade de queimados, e fez múltiplas intervenções.
الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و أجريت له عدة عمليات جراحية

E aquela notícia sobre os miúdos que estão num hospital iraquiano... e como a unidade de queimados não possui a medicina adequada ou algo assim...
و تلك القصة , عن أطفال فى مستشفى ما فى العراق كيف أن وحدة معالجة الحروق , ليست لديها الدواء الصحيح أو شيء ما

- Bem, os lucros da Cirurgia Plástica ajudariam a custear a Unidade de queimados.
عائدات المركز التجميليّ ستدعم وحدة الحروق

Teve de ir de helicóptero para uma unidade de queimados em San Diego.
وجب نقلها بالطوافة إلى قسم يعالج الحروق في سان دييغو

Às vezes, as unidades de queimados, usam pele de porco, mas apenas temporariamente.
احيانا وحدات الحروق تستخدم جلد الخنزير ولكنه مؤقت

Esteve na unidade de queimados durante dois anos. Depois, puseram-no numa instituição.
كُنت في عيادة الحروق لمدّة عامين ثمّ تعافيت

Ele está na unidade de queimados.
ليست طريقتة , حسناً ؟ انة فى جناح الحروق

Mas o único que sabe como encontrar esse submarino está em risco de vida na Unidade de queimados da USC.
لسوء الحظ، فإن الوحيد الذي يعرف أين يجد هذه الغواصة . يصارع الحياة في مركز الحروق

E durante essas longas e agonizantes noites na enfermaria de queimados, o medo do Billy foi lentamente substituído por outra coisa.
وخلال كل تلك الليالي المؤلمه في جناح الحروق .مخاوف بيلي أستبدلت بشيء أخر

Move as camas três e quatro para o centro de queimados.
أنقل مرضى الفراش الثالث والرابع لمركز الحروق

Os residentes ficam com os vossos tutores, a não ser que precisem de vocês na unidade de queimados, ou no PS.
ليبقى الأطباء المقيمين مع مشرفيهم إلا في حالة الحاجة إليهم في وحدة الحروق أو الطوارىء

Enviem os pacientes críticos para a unidade de queimados, ou para uma SO.
قوموا بإرسال المرضى ذو الحالات الخطرة إلى وحدة الحروق أو غرفة العمليات

Quando a vizinha de cima deu entrada na unidade de queimados do Chicago Med, eles descobriram...
عندما تحققوا من الجار في الطابق العلوي في قسم الحرائق في مستشفى شيكاغو وجدوا

Foram 6 meses numa unidade de queimados, as feridas limpas com uma escova de aço.
كان ستة أشهر في وحدة الحرائق في المشفى بينما تنظف حروقي بفرشاة حديدية

Vamos levá-lo à unidade de queimados.
-أجل، لنأخذه إلى وحدة الحرائق في الحال . -حسنا، لننطلق .