"de quem é a culpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ من هذا
• كانت غلطة من
• غلطة من تلك
• غلطة من هذه
• خطأ من ذلك

Não me interessa de quem é a culpa. Limpem-me esta porcaria toda!
لا يهمني خطأ من هذا المهم أن تنظف هذا المكان

E pergunto aos ilustres deputados: de quem é a culpa? - É sua!
و أنا أسأل السادة الموقرين خطأ من هذا يكون؟

Como dono, é a sua responsabilidade ajudar-nos a descobrir de quem é a culpa.
حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا

Não interessa de quem é a culpa. Vamos andando.
لا يهم كانت غلطة من ، دعونا نذهب

Sim, e de quem é a culpa?
أجل ، غلطة من تلك ؟

Desculpa, mas está errado, e sabe de quem é a culpa?
ولكن هذا ليس صحيحا وانت تعلم غلطة من هذه ؟

E de quem é a culpa?
خطأ من ذلك ؟ باعتقادك

Sabem de quem é a culpa disto?
وهل تعلمون خطأ من هذا ؟ هل تعلمون؟

Tem de perguntar a si mesmo de quem é a culpa.
لكن عليك أن تسأل نفسك, خطأ من هذا

Bem, então de quem é a culpa?
حسناً خطأ من هذا إذاً؟

Sim, e de quem é a culpa?
حسنا , خطأ من هذا ؟

Para saberes de quem é a culpa,
اذا كنت تريد خطأ من هذا

E de quem é a culpa?
و خطأ من هذا ؟

de quem é a culpa?
خطأ من هذا ؟

E de quem é a culpa?
خطأ من هذا ؟

Adivinha de quem é a culpa.
توقعي كانت غلطة من ؟

Não me interessa de quem é a culpa.
لا يهمني غلطة من هذه

- de quem é a culpa?
-حسناً ، خطأ من ذلك ؟