"de quem é a vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور من

De quem é a vez de ir buscar o almoço hoje? Deeks.
دور من اليوم ليحضر الطعام من عربة الطعام ؟

De quem é a vez de ver se ele está respirando?
دور من ليتفقد ما إذا كان يتنفس؟

Preciso dizer De quem é a vez agora?
هل عليّ إخبارك دور من الآن؟

- De quem é a vez de "dar cartas"?
اقصد دور من لتوزيع الأوراق؟

De quem é a vez agora?
إذن، دور من الآن ؟

De quem é a vez?
دور من هذا؟

- De quem é a vez hoje?
دور من اليوم ؟