Discover our services in

    "de quem é este" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لمن هذا
        
    • لمن هذه
        
    • من له تلك
        
    • من من هذه
        
    • لمن يعود هذا
        
    • لمَن هذه
        
    • ولمن هذا
        
    • مَن هذه
        
    Este quarto devia estar vago. De quem é este paciente? Open Subtitles من المفترض أن تكون هذه الغرفة شاغرة لمن هذا المريض ؟
    Alguém me pode dizer De quem é este telemóvel? Open Subtitles حسناً، هلّا تخبرني إحداكن لمن هذا الجوال؟
    De quem é este barco? Open Subtitles لمن هذا القارب هل هو قاربك ام قاربها
    Vou-me embora, mas quero deixar-te uma coisa. De quem é este apartamento? Open Subtitles انا ذاهبه، ولكن هناك شيئاً اريدك ان تحصل عليه لمن هذه الشقه؟
    De quem é este quarto? É o meu. Mas o meu tio está a usá-lo agora. Open Subtitles لمن هذه الغرفة- انها لى و لكن خالى يستعملها الان-
    - De quem é este lugar? - De um amigo de um amigo. Open Subtitles لمن هذا المكان صديق الاصدقاء يا بون
    De quem é este escritório? Open Subtitles لمَ أنت متوتر هكذا ؟ لمن هذا المكتب؟
    - De quem é este maldito rafeiro? Open Subtitles لمن هذا المغفّل الملعون؟
    Nem pergunto De quem é este roupão. Open Subtitles لن أسألك لمن هذا الثوب
    De quem é este barco? Open Subtitles لمن هذا القارب؟
    De quem é este bebé? Não é meu! Open Subtitles لمن هذا ألطفل ؟
    - Então De quem é este? Open Subtitles تلك هي سيارتك لمن هذه السيارة أذاً؟
    Diga, De quem é este jardim? Open Subtitles لمن هذه الحديقة؟
    De quem é este castelo? Open Subtitles لمن هذه القلعة ؟
    De quem é este quarto? Open Subtitles لمن هذه الغرفة ؟
    Sr. Ji Young-min, De quem é este carro? Open Subtitles سيد "جى يانج مين" لمن هذه السيارة؟
    Sabe De quem é este bebé? Open Subtitles أتعرف من له تلك الطفلة؟
    - De quem é este? Open Subtitles من من هذه مرة اخرى؟
    Desculpe. Sabe De quem é este gato? Open Subtitles عذرا هل تعرفين لمن يعود هذا القط
    Sabes De quem é este jogo, imbecil de um raio? Open Subtitles حسنًا، هل تعرف لمَن هذه لعبة البوكر، أيها المغفل؟
    E De quem é este corpo que estou ocupando? Open Subtitles ولمن هذا الجسم الذى احتله الآن ؟
    De quem é este espírito? Open Subtitles ! روح مَن هذه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more