"de quem é o carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيارة من هذه
• سيّارة من التي أمام
• لمن هذه السيارة

De quem é o carro lá fora?
سيّارة من التي أمام البيت؟

Lasca de tinta, um bocado do vidro do farol, trilha de pneu... é assim que descobririam De quem é o carro.
رقاقة طلاء، قطعة من زجاج الضوء الامامي، طبع العجلات... هكذا يعرفون لمن هذه السيارة.

De quem é o carro?
ليست معكِ ؟ لمن هذه السيارة ؟

De quem é o carro em que ela entrou?
لمن هذه السيارة التي تتدخلت ؟