"de quem eram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمن تنتمي
• لمن كانت

Quando voltarmos, vamos pesquisar e vamos descobrir de quem eram essas cabeças.
عندما نعود للمكتب، سنفحص هذه الأسماء، ونرى لمن تنتمي هذه الرؤوس.

de quem eram estas cartas?
لمن كانت هذه اليَدّ؟

De quem? Eram fotografias de quem?
ـ لمن كانت الصور؟

Não sabia de quem eram.
لم أكن أعلم لمن كانت

- de quem eram estes olhos?
-إذاً، لمن كانت هذه العيون؟