"de quem está a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن من تتحدث
• من الذي تتحدّث عنه
• من تتحدّث عنها
• عمن تتحدث
• عمن تتكلم

- Não sei de quem está a falar. - Não me venhas com tretas.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

Já Ihe disse, não sei de quem está a falar.
أؤكد لك أنني لا أعلم عن من تتحدث

Ainda não sei de quem está a falar.
ما زلتُ لا أعرف من الذي تتحدّث عنه.

Acho que sei de quem está a falar.
أعتقد أنّي أعرف من تتحدّث عنها.

Muitas rosas. Sim, sei de quem está a falar. O Henry.
نعم اعرف عمن تتحدث انه هنري

Escute. Sei de quem está a falar.
اسمع أعرف عمن تتكلم

Então de quem está a falar?
إذًا ، عن من تتحدث ؟

- Se soubesse de quem está a falar...
لو كُنتُ أعرف عن من تتحدث ...قد تمكنني

Quem? Não sei de quem está a falar.
أنا لا أعلم عن من تتحدث.

- Sabemos de quem está a falar.
نعلم من تتحدّث عنها.

Não sei de quem está a falar.
أنا لا أعرف عمن تتحدث

de quem está a falar?
عمن تتحدث ؟

Não sei de quem está a falar.
هل تعلم عمن تتكلم.