"de rícino" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخروع
• الرايسين

Se não funcionar, há meios mais radicais: óleo de rícino.
,لو لم يساعد ذلك, لدينا وسائل أخرى زيت الخروع

Quinino, iodo e óleo de rícino. O quinino deve dar conta do recado.
الكوينين واليود وزيت الخروع والكوينين سيجعله فى أفضل حال

Mas só metade continha morfina, pois o resto... tinha sido esvaziado por si e substituído por óleo de rícino.
ولكن جزء بسيط كان يحتوى على المورفين لأنك افرغت الباقى سريعا واعدت ملئه بزيت الخروع

Isto aliado às sementes de rícino que encontrámos, não augura nada de bom para o seu lado.
كليهما بواسطة بذور الخروع التي وجدناها لا يبدو موقفكِ جيداً

O médico-legista adjunto diz que provavelmente o veneno é óleo de rícino.
أخبرنا الطبي الشرعي باحتمالية كون السم المستخدم هو الرايسين

Então como explica a presença das sementes de rícino em sua casa?
إذاً كيف تفسرين وجود بذور الخروع بمنزلكِ ؟

Então misturou umas sementes de rícino com óleo de rícino, e foi ao resort à procura dele.
لذا حصلتِ على بذور الخروع , و حضّرتِ سم الرايسين و توجهتِ إلى المنتجع للعثور عليه

Pôs sementes de rícino na minha casa, não pôs?
لقد وضعتِ بذور الخروع بمنزلي , أليس كذلك ؟

Já se usa óleo de rícino como anti-helmíntico desde o tempo dos faraós egípcios.
لقد تم وصف زيت الخروع كطارد للديدان منذ عهد الفراعنة المصريين.

Como com o esquadrão, quando caçávamos os anarquistas... e fazíamos com que bebessem óleo de rícino.
في هذه الساعة, أُصاب بذلك الحنين القديم بأن أركض بالأرجاء وأثير الفوضى كما اعتدت مثل عندما كانت فِرقنا تخرج وتضع زيت الخروع بحناجر الأناركية

Semente de rícino, como óleo de rícino.
حبوب الخروع كالتي في زيت الخروع

Pode beber óleo de rícino.
حسنا. يمكنك أن تأخذ بعض زيت الخروع.

Óleo de rícino, triglicerídio, heptano-2-ona e pigmento vermelho nº68.
زيت الخروع , triglyceride, heptan-2 واحد، حمراء صبغة الـ68.

O salário de um ano por um pouco de óleo de rícino e vinagre?
أجر عام لزيت الخروع وبعض القليل؟

Salário de um ano para um pouco de óleo de rícino. E um pouco de vinagre?
أجر عام لزيت الخروع وبعض القليل؟

Óleo de rícino, sal de âmbar, um dracma cada.
جرعتان في كل مرة ... الخروع وملح العنبر .. جرعة لكلاهما

O rícino é feito da casca, o óleo de rícino é feito do conteúdo.
الريسين) يُصنع من القشرة) زيت الخروع يُصنع من محتويات الداخل

Se encontrarmos rícino nas canetas de casa, já sabemos onde ela preparou as sementes de rícino.
إذا وجدنا أي (ريسين) على هذه الأقلام من منزلها سنعرف أين قامت بتحضير الخروع

E o óleo de rícino é fácil de fazer. Basta esmagar umas sementes de rícino.
و يسهل إعداد سم الرايسين عبر طحن بضعة بذور خروع

Fazer óleo de rícino através de sementes de rícino seria difícil, não? Não.
-إعداد سم الرايسين من بذور الخردل لن يكون صعباً , أليس كذلك ؟