"de raiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الغضب
• على الغضب
• داء الكلب
• للغضب
• مع الغضب
• بغضب
• بغضبه
• بداء الكلب
• غضبا
• غضباً
• في التحكم بالغضب
• في الغضب
• عن الغضب
• السعار
• بالغضبِ

Mas não são lágrimas de tristeza ou de raiva mas do facto de ter esta discussão consigo.
لكنهم ليسوا دموع الحزن أو من الغضب لكن فقط بسبب أني اقوم بهذه المناقشة معك

Esse outro Saturno é um espectro frio, letárgico e mal humorado, dada a ataques irracionais de raiva.
زحل الآخر ذلك بارد و غول عبوس و خامل ميال لنوبات غير عقلانية من الغضب

Se não sabíamos disto, então, sabemos agora que ele é... impulsionado por uma enorme quantidade de raiva.
إن لم نعرف ذلك سابقًا، فبالتأكيد نعلم الآن أن ما يُحركه قدر هائل من الغضب

Há uma orientadora de terapia de raiva aqui para ti.
ثمّة استشارية في السيطرة على الغضب موجودةٌ هنا لأجلك.

Se conseguíssemos reduzir a quantidade de raiva nos morcegos, isso seria uma grande mudança.
إذا كان بإمكاننا بطريقة ما التقليل من كمية داء الكلب عند الخفافيش. هذا ما يغير قواعد اللعبة.

Ele parece ter acesso a um poço de raiva sem fundo também útil quando se faz uma bomba.
و يبدو أيضا أنه قادر على الوصول للغضب و الذى يفيد أيضا أثناء صناعة قنبلة

Sentir cada pedaço de raiva e ódio que ele podia invocar.
بأن يشعر بكل ذرة من الغضب والكراهية بإستطاعته أن يستجمعها.

Parece que tem um pouco de raiva guardada aí.
يبدو وكأنك تحمل قدرا كبيرا من الغضب تجاهها

Contudo... de cada vez que o queimavam apareciam Ohms, cheios de raiva.
لكن في كل مرة حاولوا فيها إبادته تظهر أسراب من مخلوقات الأوهم ثائرة من الغضب

Quando a prisão pôs o fim a esse sonho eu tornei-me uma semente de raiva e inveja e...
عندما أنهى السجن ذلك الحلم أصبحت أغلي من الغضب والانتقام.

Se ele o matou num acesso de raiva, é homicídio involuntário.
إن كان قد قتله في فورة من الغضب فسيُعتبر هذا قتلا بغير عمد

- Não tenho mais nada a recear. Já me viste tremer, eu tremo de raiva.
لا شئ باقى لى لأخاف واما رؤيتك لى وانا أرتعش فأنا أرتعش من الغضب

A coisa mais aproximada que eu encontrei é um demónio que se alimenta de raiva, mas vocês já o apanharam...
أقرب شيء استطعت أن أجده هو المشعوذ الذي يتغذى على الغضب .. لكن سبق أن قضيتم عليه

Estão a sugerir que, usando as vacinas que já temos, podemos reduzir drasticamente a dimensão dos surtos de raiva.
لقد اقترحوا أن استعمال الحقن التي لدينا ستخفض بشكل جذري من حجم انتشار داء الكلب

Chamar a um motim uma atitude de raiva é fugir às responsabilidades.
تدعو الانقلابات بأنها تعبير للغضب

Agora, todos temos problemas de raiva, e o ciúme é um gatilho.
نحن جميعا لدينا مشاكل مع الغضب والشعور بالغيرة يتسبب بتفاقم الوضع

E depois, começou a pedalar furiosamente, com uma espécie de raiva descontrolada.
ثم بدأ يجدّف بغضب غضب من النوع الغير قابل للتحكم

Está bem, mas pára o Vijay antes que ele mate aquele homem de raiva.
هذا جيد لكن أوقف فيجاى لأنه يمكن أن يقتل الرجل بغضبه

Ela perdeu muito sangue e a transfusão não resultou porque está infectada com uma estirpe estranha de raiva.
لقد فقدت الكثير من الدماء، ونقل الدم لم ينفعها... لأنها مصابة بإجهاد... غريب شبيه بداء الكلب

Quando falamos estava a tentar fazer uma fogueira com paus e ataques de raiva.
انه يحاول اضرام النار بعصايين اثنين وهو يستشيظ غضبا

Eu não posso falar com polícias, meu. Eu vou ficar louco de raiva.
أنا لا استطيع التحدث للشرطة يارجل انا اصبح غضباً بجنون

-que ele tem acessos de raiva.
الرجل لدية مشكلة في التحكم بالغضب

O miúdo tem uns problemas sérios de controlo de raiva.
هذا الفتى لديه مشاكل خطيرة بالتحكم في الغضب.

O vosso novo parceiro de negócios de risco pode dar-vos um aperto de mão, celebrar, ir jantar convosco e depois deixar escapar uma expressão de raiva.
شريكك الجديد ربما يصافحك، يحتفل، يذهب معك إلى الخارج لتناول وجبة العشاء ومن ثم يظهر منه تعبير عن الغضب.

Nos primeiros anos de 1900, um jornal médico italiano escreveu acerca de uma mulher com cancro cervical a quem foi injectado uma estirpe atenuada de raiva.
بأوائل القرن العشرين، نشرت جريدة إيطالية طبية مقالاً عن إمرأة بسرطان الرحم حقنت بكميات بسيطة من السعار

Aquilo que estás a dizer faz-me sentir desconfortável, e enche-me de raiva.
بأَنْكى تَقُولُى بانى أَشْعرُ بعدم التّرحيب وذلك يَمْلأُني بالغضبِ. هنا.