Quando entrámos, a mãe de Rapha estava na sala, uma revista de decoração numa mão e uma fita métrica na outra. | Open Subtitles | عندما دخلنا للمنزل, كانت أم رافا في غرفة الجلوس, مجلة الديكور في إحدى اليدين ومقياس متر في الأخرى. |
Enquanto Rapha se debate com o seu x, eu imagino o pai de Rapha a ensaboar-se no duche. | Open Subtitles | وبينما كان رافا يتصارع مع ص. كنت أتخيل رافا, الأب وهو يتحمم |
O pai de Rapha muda de roupa e vai buscar Huang Li ao aeroporto, enquanto os Clippers começam a recuperar. | Open Subtitles | ما هذا الضجر رافا الأب يغير ملابسه لاستقبال ونج لي في نفس الوقت كليبرز يلحقون النتيجة |
Falamos de Rapha, do basquete, da falta de jeito que ela tinha também para a matemática. | Open Subtitles | نتحدث عن رافا وكرة السلة, وكيف كان سيئاً في الرياضيات |
Que vão dizer, se me virem aqui, na casa deles com Esther, a mulher de Rapha, a mãe de Rapha? | Open Subtitles | ماذا سيعتقدون عندما يروني هنا في منزلهم, وحيداً مع ايستر زوجة رافا, أم رافا. |
Certificado de propriedade, postais de Rapha em férias, | Open Subtitles | شهادة ملكية بطاقات بريدية من من رحلات رافا, |
Graças ao 18 de Rapha na matemática, consegui que me convidassem a jantar. | Open Subtitles | بفضل العلامة المرتفعة في امتحان رافا نجحت في الحصول على دعوة للعشاء. |
Este verão, vi-os muitas vezes, aos três, a jantar no terraço e agora estou eu nele, a olhar para o parque, a partir da casa, com o pai de Rapha. | Open Subtitles | الصيف الماضي كنت أشاهدهم يتناولون العشاء من الشرفة والآن أنا هنا أشاهد الحديقة من الشرفة, مع رافا, الأب |
A forma como descreves a entrada do pai de Rapha no quarto, a sua forma ridícula de falar, o fato de treino... | Open Subtitles | -الطريقة التي تكتب بها طريقة دخول والد رافا إلى الغرفة, طريقته السخيفة بالتحدث ملابسه الرياضية. |
Pergunto-me por que não terá o Claude ido mexer no computador de Rapha Pai. | Open Subtitles | -مم.. أتسائل لماذا كلود لم يفتش في جهاز كمبيوتر رافا الأب. |
Se ele levantasse a cabeça e nos olhasse, poderia pensar que eu era o filho de Rapha. | Open Subtitles | لو نظر إلينا, قد يعتقد أنني إبن رافا |
Não é preciso que a personagem de Rapha tenha mais força? | Open Subtitles | شخصية رافا يجب أن تتواجد أكثر. |
Não aos pais de Rapha, mas aos pais do escritor desse Claude! | Open Subtitles | -ليس والدا رافا -بل والدا الكاتب. كلود |
O pai de Rapha entra no quarto. | Open Subtitles | والد رافا يدخل الغرفة |
Borrifo-me com a água-de-colónia de Rapha pai "Eau Sauvage". | Open Subtitles | أسستنشق رائحة كولونيا Eau sauvage".رافا |
A mãe de Rapha. | Open Subtitles | "أم رافا. |