"de reclamar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن التذمر
• عن الشكوى
• عن النحيب
• عن العبوس
• عن النواح
• عن التذمّر

Sinto muito pelo sermão, mas pára de reclamar, porque tu vais.
. آسفة لأجل الحب القاسي، يارجل، ولكن توقف عن التذمر.

Agora tens outro trabalho, para de reclamar e vê.
والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث

Ela estava a morrer, mas não parava de reclamar sobre o atendimento.
كانت تكاد أن تموت لكنها لم تكف عن الشكوى من الخدمة

Bem, os colonos não param de reclamar.
تمام، إنهم المستوطنين أنت لا تكف عن الشكوى

Alguém me disse recentemente para deixar de reclamar e sentir pena de mim mesmo.
أخبرني أحدهم مؤخراً أن أتوقف عن النحيب والشعور بالأسى على حالي

E pára de reclamar porque não sabes o que fazer.
وكفّي عن العبوس لأنك لا تعرفين ما يجب فعله

pare de reclamar seu covarde!
توقف عن النواح ، ايها الجبان الصغير

Decidi que é hora de parar de reclamar e tomar as rédeas das coisas e fazer acontecer.
لقد قررت فحسب أن أتوقف عن التذمّر ومعالجة الأمور بيدي وفعل شيء ما

Pára de reclamar! E tira este lixo daqui.
توقف عن التذمر ضع قذوراتك المخنثة بعيداً عن طريقي

Pára de reclamar e saboreia a porcaria da refeição.
الآن توقف عن التذمر وتمتع بوجبتك اللعينة.

Para de reclamar sua bicha reclamona, e dá-me o que prometeste.
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

Oh, para de reclamar. Já estou quase a acabar.
أوه ، كف عن التذمر لقد انتهيت تقريباً

- Se estás grata, vais deixar de reclamar do trabalho que tens de fazer, e vais arranjar forma de gerir o tempo.
لو كنتِ ممتنة لا توقفتي عن التذمر حول كم من العمل تقومين به وتجدين طريقة ما لإدارة وقتك

Os sapatos para mim são merda. Pára de reclamar.
-انا لا أهتم بحذائك الجديد توقف عن التذمر

Isto significa que tenho de parar de reclamar por veres tanta televisão.
أعتقد أن هذا يعنى أننى يجب أن أتوقف عن الشكوى من كونك تشاهد التليفزيون كثيرا

- Deus, podes parar de reclamar?
يا إلهي . هل يمكنك أن تكف عن الشكوى حول هذا الموضوع؟

Parei de reclamar sobre o Bill e comecei a imitá-lo.
كُفّي عن الشكوى من بيل ودعينا نحذو حذوه.

Vai buscar uma fresquinha ao porta bagagens e pára de reclamar.
أذهب و ألتقط زجاجة باردة من صندوق السيارة و توقف عن الشكوى

E depois que deixei de reclamar sobre quão injusto era que Jesus voltasse justamente quando eu devia prestar contas por tudo o que havia feito, percebi que era melhor pôr a minha casa em ordem depressa.
وبمجرد ما توقفت عن الشكوى بخصوص كم هو أمرٌمجحف أن يعود المسيح مرة ثانية بمجرد ما أصبحت مسؤولًا عن كل ما قد فعلته، قررت أن من الأفضل لي أن أحل مشاكلي الخاصة بمنتهي السرعة.

Então, pára de reclamar e trabalha.
لذا فمن الأفضل أن تتوقف عن النحيب وتباشر العمل

Mantenha-o no criado-mudo e pare de reclamar! Farei isso.
احتفظ بها و توقف عن النحيب

Homer, pare de reclamar.
-هومر) توقف عن العبوس)

- Alex, pare de reclamar.
(أليكس)، توقفي عن النواح.

Então, pelo amor de deus, Dean, pára de reclamar.
(لذا , بالله عليك يا (دين توقف عن التذمّر بشأن هذا