"de recomendação" - Translation from Portuguese to Arabic

• توصية
• التوصية
• توصيةٍ
• توصيه

Esquire obteve uma misteriosa carta de recomendação para a bolsa de Falcon.
و حصل إسكوار على رسالة توصية غامضة من أجل منحته الدراسية

Não me deixaram despedir de ninguém, não me deram carta de recomendação.
لمْ يدعوني أودّع أيّ أحد ، لم يكتبوا لي رسالة توصية

Escreveu uma carta de recomendação para a minha candidatura à pós-graduação.
وكذلك كتب رسالة توصية لي للالتحاق بالدراسات العليا.

Arranjei uma carta de recomendação que me permitia comprar canábis medicinal.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

Ele teve um Bom-menos no semestre, o que é fantástico, e terei gosto em escrever-lhe uma carta de recomendação.
لقد مرّت نصف ساعة فلنفعل ذلك ، إنه شيء رائع ويسعدني أن أعطيه خطاب توصية

Bridget veio aqui para pegar uma carta de recomendação!
جاء بريدجيت التي كتبها هنا ل التقاط خطاب توصية.

Teremos prazer em dar-te uma boa carta de recomendação.
يسرّنا أن نعطيك رسالة توصية جيّدة. لا، لا بأس.

Trouxe uma cópia do certificado escolar e uma carta de recomendação de...
أحضرت نسخة من سجل الثانوية العامة بالإضافة إلى رسالة توصية من...

Forte carta de recomendação, óptima entrevista, e pais que queriam estar envolvidos.
قوي خطاب توصية ، مقابلة كبيرة وأولياء الأمور التي أرادت أن تشارك.

Preciso uma carta de recomendação.
أنا أتساءل فيما إذا كان بإمكانك أن تكتب رسالة توصية

Pediram-me todos para escrever cartas de recomendação esta noite.
جميعهم طلبوا مني أن أكتب . لهم رسائل توصية الليلة

Vocês dois: caso eu encontre algum apartamento que goste, necessito que alguém escreva uma carta de recomendação.
يا رفاق لو أعجبتني شقة أريد أحدكما أن يكتب خطاب توصية لي

- É um jovem com cabeça. Queria que um aluno distinguido lhe escrevesse uma carta de recomendação.
وأريد أن يكتب له شخص مميز درس هناك رسالة توصية

Afinal, és tu que precisas de uma carta de recomendação.
أظن أنك أنت بحاجة رسالة توصية يا صاحبي هل ستفعلها؟

- Da Jordan. Devia mandar-lhe cartas de recomendação de toda a gente.
كان علي أن أرسل إليها رسائل توصية من الجميع

P.S. Podes escrever-me uma carta de recomendação para a Universidade de Phoenix?"
ملاحظة : هل ستكتب لـ توصية لـ جامعة فينيكس؟

Preciso que assines esta carta de recomendação para a minha inscrição.
أريدك أن توقعي على رسالة التوصية هذه من أجل طلبي.

Ouça, não há problema. Com umas quantas cartas de recomendação...
إسمعي، ليس هناك مشكلة ببعض رسائل التوصية

Decidi pedir algumas cartas de recomendação antes de partir.
لقد نويت ان احصل على بعض خطابات التوصية قبل ذهابى

"Caro Director Reynolds, agradecia que escrevesse uma carta de recomendação para Yale em meu nome.
"عزيزي المدير (رينولدز)، أقدّر لك لو كتبتَ رسالةَ توصيةٍ إلى جامعة "ييل" نيابةً عني"

Sabes quando me pediste para te escrever a carta de recomendação?
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟ بالطبع