"de reconhecimento facial" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعرف على الوجه
• التعرف على الوجوه
• للتعرف على الوجوه
• للتعرف على الوجه
• التعرف على الصور
• التعرّف على الوجوه
• تمييز الوجه

Nos Estados Unidos da América, os departamentos da polícia começam a usar o software de reconhecimento facial no seu arsenal de luta contra o crime.
عبر الولايات المتحدة، بدأت أقسام الشرطة في استخدام برمجة التعرف على الوجه كسلاح لمكافحة الجريمة.

Estou a usar software de reconhecimento facial para cruzar a vossa imagem com a base de dados de identificação do Pentágono.
استخدم برمجيات التعرف على الوجه لأطابق هويته مع قاعدة بيانات وزراة الدفاع

Podemos fazer o scan e usar software de reconhecimento facial. Talvez reconhecer os terroristas antes que ataquem.
يمكننا أن نبحث بها ونستخدم برنامج التعرف على الوجوه وربما نلحظ الإرهابيين قبل أن يهاجموا

Estou a avaliá-la através dos dados de reconhecimento facial, discretamente.
أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بتكتم

Em especial quando virados ao contrário, Estão a usar o software de reconhecimento facial geral, aqui.
خصوصا وانها مقلوبة رأسا على عقب انت تشرك تلك البرمجيات للتعرف على الوجوه العامة هناك

Então eu usei o software genérico de reconhecimento facial para construir o sistema, mas descobri que era difícil testá-lo a menos que usasse uma máscara branca.
لذا استخدمت برمجة موسعة للتعرف على الوجه لبناء النظام، لكني وجدت أنه من الصعب اختباره مالم أضع قناعًا.

Se "sinistro" fosse um parâmetro biométrico no nosso software de reconhecimento facial...
إذا كان زاحف فقط معلمة البيومترية في برنامج التعرف على الوجه لدينا.

O programa de reconhecimento facial está a varrer a área.
برنامج التعرف على الوجه يقوم بمسح المنطقة الآن

Deixa-me processá-lo no programa de reconhecimento facial.
دعني أخضعه من خلال برنامج التعرف على الوجه.

Um segundo. Vou correr o programa de reconhecimento facial.
لحظة، دعيني أشغل برنامج التعرف على الوجه

Está ancorado, mas é preciso passar por um ponto de reconhecimento facial.
إنها راسية لكن عليك الدخول من خلال بصمة التعرف على الوجه تفتيش

Passámos imagens do metro no sistema de reconhecimento facial.
فحصنا اللقطات من قطار الأنفاق من خلال برنامج التعرف على الوجه

A enviar uma imagem fixa para o software de reconhecimento facial.
ارسلوا صورة ثابتة لبرنامج التعرف على الوجوه

Garcia, é possível rodar o software de reconhecimento facial no aeroporto?
غارسيا, هل من الممكن تشغيل برنامج التعرف على الوجوه في المطار؟

E então, Terry, ouvi dizer que têm perdido muito trabalho por causa daquele software de reconhecimento facial biométrico.
يبدو أنكم تخسرون الكثير أمام برنامج التعرف على الوجوه.

Mas este software de reconhecimento facial a nossa janela de oportunidade está-se a fechar.
لكن برنامج التعرف على الوجوه هذا يقلل من فرص نجاحنا

Pusemos a trabalhar um sistema de busca de reconhecimento facial.
قمتُ ببحث شامل في نظام التعرف على الوجوه.

As câmaras dos vossos crachás de identificação estão ligadas em tempo real com a base de dados da NSA de reconhecimento facial.
الكاميرات على شارات هويتك ترتبط في الوقت الحقيقي مع قاعدة بيانات وكالة الامن القومي للتعرف على الوجوه

Perguntei aos responsáveis o que é que se passava, e acontece que tínhamos usado o mesmo software genérico de reconhecimento facial.
سألت المطورين عما يحدث، واتضح أننا استخدمنا نفس البرمجة العامة للتعرف على الوجه.

O meu programa de reconhecimento facial acabou de captar estas imagens há 15 minutos atrás, numa estação de serviço na Estrada 12.
فبرنامج التعرف على الصور لدى حدد هذه الصور للتو قبل 15 دقيقة ، في محطة للبنزين على الطريق رقم 12

Bem-vindo à nossa base de dados de reconhecimento facial.
مرحباً بك في القسم الرسمي لقاعدة بيانات التعرّف على الوجوه.

Há 80 pontos nodais na cara humana, precisamos cerca de 17 para o programa de reconhecimento facial fazer a comparação.
هناك 80 نقطة عقدية على الوجه البشري ونحتاج حوالي 17 لبرنامج تمييز الوجه لإجراء مقارنة