"de recuperação" - Translation from Portuguese to Arabic

• من النقاهة
• هافوي للرعاية
• للتعافي
• في التعافي
• التأهيل
• إلى الشفاء
• الإستصلاح
• عملية الشفاء
• داخل الحاجز
• شفاؤه

E, depois disso, uns dias de recuperação e fico bem.
, و بعد هذا , عدة أيام من النقاهة و سأكون بخير

Se funcionar, poderá haver muitos dias e semanas de recuperação.
إن أعطى العلاج مفعوله، فقد يتطلب أياماً وأسابيع من النقاهة.

Sabemos tudo sobre o seu trabalho na casa de recuperação.
ونعرف كل شيء عن عملك في منزل هافوي للرعاية

Bom, o uso de seu maldito tecido próprio... requereria um período mais largo de doloroso de recuperação.
حسناً، استعمال نسيجكَ أنت سيتطلّب فترةً أطول و أكثر إيلاماً للتعافي

Com aquele cancro, se iniciar o tratamento agora, tem boas hipóteses de recuperação.
أقصد، بمرض سرطان محدد إذا بدأت العلاج في الحال فرصها في التعافي جيّدة جداً ...لكن إذا ما

Foi por isso que entraste nos grupos de recuperação.
أيّ شيء، ولهذا السبب تتسكعين بمجموعات إعادة التأهيل

O meu percurso de recuperação está cheio de amor e alegria mas também de sofrimento.
كانت رحلتي إلى الشفاء مليئة بالحب والفرح، ولكنها لم تخلُ من الألم أيضاً.

Até conseguiu a autorização de recuperação.
و لقد أدرتَ لتحصل على تصريح الإستصلاح

Não imagino o processo de recuperação, de alguém neste estado.
لا أستطيع تخيل عملية الشفاء من حروق كهذه

CENTRO de recuperação DE DADOS "BITSCAN"
*بيتسكان لإستعادة البيانات*. *داخل الحاجز الوقائي*. ‫

Era um caso de neurose sem chances de recuperação... então o transferimos para Albany.
حاله عصبيه لا أمل فى شفاؤه.. لذا قررت نقله إلى مستشفى فى ألبانى

Aliás, uma equipa de médicos especialistas recomendou meses de recuperação... meses, não dias.
في الحقيقة، أوصى فريقٌ من الأطبّاء بأشهرٍ من النقاهة ... أشهر، لا أيّام

O Don Juan tinha de ter uma semana completa de recuperação.
الدون (جوان) كان سيحصل على اسبوع من النقاهة

Estes 3 foram identificados como fugitivos e indicados à casa de recuperação Avenues of Care pela Cidade como parte dos seus acordos judiciais.
حسنا , هؤلاء الثلاثة كانوا هاربين . وفقا لمنزل هافوي للرعاية . الخاص بالمقاطعة كجزء من اتفاقيتهم

Conheceram quando ela se voluntariou na sua casa de recuperação.
تقابلوا عندما تطوعت هي في منزل هافوي للرعاية

O Ryan Hoff desapareceu da casa de recuperação há 17 meses.
. راين هوف اختفى من منزل هافوي للرعاية منذ 17 شهرا

Tinha mais tempo de recuperação, e não estaria aqui perante vocês, mas não tenho escolha.
كنتُ لأحصل على وقتٍ أطول للتعافي و ما كنتُ لأقف هنا أمامكم لكنّي لا أملك الخيار

Só que, comportamentos progressistas de certa forma podem desfazer os esforços de recuperação deles.
إنه ذلك السلوك التدريجي بعدة طرق يمكنه أن يكشف عن جهودهم للتعافي

A sua última hipótese de recuperação.
كانت فرصته الأخيرة في التعافي.

Tentei levá-lo para uma casa de recuperação, ou um programa de tratamento.
حاولت بنَقْله لمركز لإعادة التأهيل. أو برنامج علاجي، ولكن كما تعلم،

Depois de ter-me instalado numa casa de recuperação, esforcei-me para memorizar muito sons, escrever no diário e ler livros melhores e mais pequenos.
بعد استقراري في مركز التأهيل بدأت العمل بجد على لأذاكر أصوات الأحرف أكتب في مذكرتي و أقرأ الكتب الصغيرة

Foi só quando tive um problema com a lei que me deu a "oportunidade" de receber ajuda que comecei o percurso de recuperação.
بقيت كذلك حتى اصطدمت بالقانون، مما أعطاني "فرصة" لتلقي الرعاية، ثم بدأت رحلتي إلى الشفاء.

Então, não impedirá o trabalho de recuperação.
إذا لا يوجد أدنى مشكلة لأعمال الإستصلاح

Porque estar curado não é onde o trabalho de recuperação termina.
لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

CENTRO de recuperação DE DADOS "BITSCAN"
‫*‬بيتسكان لإستعادة البيانات‫*‬ *داخل الحاجز الوقائي*

Teve 3 meses de recuperação, e os registos médicos que arranjei, mostram-na como a enfermeira de serviço.
واستغرق شفاؤه ثلاثة أشهر وسجلات المشفي التي سحبتها تظهر انك كنت حاضرة وقتها