"de recuperar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاستعادة
• من الحصول على

O prazo de 90 minutos está quase a acabar, e não seremos capazes de recuperar o controle a tempo.
هاكر ل هو عمليا ما يصل، و، اه، ونحن لن تكون قادرة لاستعادة السيطرة في الوقت المناسب.

Então, eu tinha encontrado uma forma de recuperar o controlo que eu desejava e dá-lo a outros.
لذلك، وجدت طريقةً لاستعادة التحكم الذي كنت أتلهف إليه وقدمته للآخرين.

Lola, vá lá. Tens de me dar oportunidade de recuperar o dinheiro.
لولا عزيزتي, عليكِ اعطائي فرصة لاستعادة مالي

Descobre se a CTU está perto de recuperar o gás nervoso.
حاول أن تعرف إن كانت الوحدة قد اقتربت من الحصول على غاز الأعصاب

Descubra se o CTU está mais perto de recuperar o gás nervoso.
حاول أن تعرف إن كانت الوحدة قد اقتربت من الحصول على غاز الأعصاب

Tenho de recuperar o meu número.
أوه، لا بد لي من الحصول على رقم ظهري.

Vá, de jogador para jogador. Dá-me uma hipótese de recuperar o meu dinheiro.
هيا , المقامرة هيا المقامرة , أعطني فرصة لاستعادة مالي

Eu fiz parte da força do FBI encarregada de recuperar o dispositivo CIP.
سيدتي الرئيسة، لو سمحتي لي، لقد كنت جزءاً من القوة المحددة من وكالة المباحث الفيدرالية لاستعادة جهاز التحكم

Qual é a melhor maneira de recuperar o fígado de uma pessoa com colangite esclerosante?
ما أفضل طريقة لاستعادة كبد شخص لديه التهاب الأقنية الصفراويّة المصلّب؟

Não há hipóteses de recuperar o pacote.
ليس هناك مجال لاستعادة الطرد الآن بدون جيش

Nada para dar aos miúdos. Está na hora de recuperar o que é nosso.
ليس هنالك من شيء نعطيه لأولادنا لقد حان الوقت لاستعادة ما هو لنا

A única coisa que tenho de escolher é a melhor forma de recuperar o meu filho.
الأمر الوحيد الذي عليّ اختياره هو الطريقة الفضلى لاستعادة ابني

Uma oportunidade para recomeçar, uma oportunidade para renovar o espírito humano com a nossa coragem, uma oportunidade de recuperar o mundo.
هناك فرصة لتجديد الروح البشرية بـبسالتنا فرصة لاستعادة العالم

Não vamos a lado nenhum até nos dardes uma hipótese de recuperar o que perdemos.
لن نذهب الى اي مكان ليس حتى تعطينا فرصه لاستعادة ماخسرنا.

Mas o Chuck arranja um modo de recuperar o que lhe roubaste.
لكنه سيجد طريقة لاستعادة ما سرقته.

Tenho de recuperar o vídeo para Mr. Eaton.
ولا بد لي من الحصول على هذا الشريط (وأرجاعه للسيد(ايتون