"de relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العلاقة
• علاقة من
• من علاقة
• من العلاقات
• مِنْ العلاقةِ
• العلاقة التي

De facto, eles, como todos nós, celebram este tipo de relação.
في الواقع، انهم، مثلنا جميعاً، نحتفل بهذا النوع من العلاقة.

Eu tenho consciência de que este não é o tipo de relação que habitualmente aspiramos ter com a nossa comida.
لأقد أدركت هذا بأنه ليس نوعا من العلاقة التي دائما ما نطمح أن تكون مع غذائنا.

Somos amigos desde a infância, um tipo de relação que obviamente você não compreende.
أتعلمين شيئاً ؟ جميعنا أصبحنا أصدقاء في جميع مراحل حياتنا بيننا نوع من العلاقة من الواضح أنك لاتفهمها

O sem-abrigo que encontrou a sua bolsa parece pensar que você e o Tom Shayes tinham algum tipo de relação.
الشخص المتشرد الذي وجد حقيبتكِ ، بدا وأنه يظن ان هناك علاقة من نوعٍ ما تجمعكِ مع توم شايس

Toda a ideia de relação com o trabalho mudou imenso.
و الفكرة العامة من علاقة الشخص بعمله تغيرت كثيرا.

Já tive esse tipo de relação e não quero tê-la novamente.
أنا كذلك فى هذا النوع من العلاقات ولن أفعلها ثانية

Há somente um tipo de relação entre um homem e uma mulher?
هناك نوعِ واحد مِنْ العلاقةِ بين رجل و إمرأة؟

Não é o tipo de relação que alguém como tu consegue entender.
انها لست ذالك النوع من العلاقة شخصا مثلك يتفهم الوضع

O que estou a ouvir é que as pessoas têm um tipo de relação dentro do grupo...
الناس لديهم نوع واحد من العلاقة داخل المجموعه

Que tipo de relação é que temos?
أي نوع من العلاقة من المفترض أن تكون بيننا؟

Queria ter esse tipo de relação com ela, mas, andava sempre ocupado a tentar pôr comida na mesa.
تمنيت لو أنه كان لدي هذا النوع من العلاقة معها ‫ولكنني كنت دائماً مشغولاً بالعمل

Esse tipo de relação com um jovem não te cativa de todo?
ذلك النوع من العلاقة مع شخص صغير ألا يغريك أبدًا؟

Os níveis de oxítona aumentam nos primeiros 6 meses de relação.
معدلات الاوكستوسين ترتفع في أول ست أشهر من العلاقة

E a outra coisa que gostaria que pensassem é sobre o novo tipo de relação entre o médico e os doentes quando tem um doente na mesa acordado que até pode monitorizar o tratamento.
والشيء الآخر الذي أود أن تُفكّروا فيه هو نوع جديد من العلاقة بين الطبيب والمرضى عندما يكون لديك مريض على الطاولة مستيقظا ويمكنه مراقبة خطوات العلاج حتّى.

É uma nova espécie de relação. No futuro, as pessoas não terão de usar termos desactualizados como namorado ou namorada.
إنه علاقة من نوعِ جديد، حيث يستخدم الناس في المستقبل بعض الشروط التي عفا عنها المصطلحات

Por favor, pare de agir como se tivéssemos algum tipo de relação.
سأود مقابلته -توقف، رجاءً التظاهر وكأن بيننا أيّ علاقة من نوع ما

Não, eu e ele já não temos esse tipo de relação.
كلّا، (أوليفر) وأنا لم تعُد بيننا علاقة من ذلك النوع.

Não posso andar de relação em relação. Não faz sentido. Não posso.
لا يمكنني أن أنتقل من علاقة لأخرى، إنه أمر عديم الشعور، لا يمكنني فعل ذلك

Para mim, ter este tipo de relação, tornou-se num dos pontos críticos da minha carreira.
وان تملك هذا النوع من العلاقات بالنسبة لي كان محوريا في مسيرتي المهنة .. بل هي التي صنعتها

- Não temos esse tipo de relação.
- نحن ما عِنْدَنا ذلك النوعِ مِنْ العلاقةِ.

Tens de perceber que tipo de relação desejas.
أتعلم يجب أن تدرك مانوع العلاقة التي تريدها