"de religião" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الدين
• من الدين
• في الدين
• للدين
• وحرية الديانة
• بالدين

O que eu queria que vocês pensassem, quando alguém fizer uma grande generalização sobre religião, é que talvez não exista essa coisa de religião, e que, portanto, o que eles dizem, pode não ser verdade.
لذا ما أريدكم التفكير فيه في حال اراد شخص اجراء تعميم واسع عن الدين هو أنه ربما لا يوجد شيء ما يسمى بالدين وبالتالي ما يقولون لا يمكن أن يكون صحيحا.

Falar de religião cívica como religião não é uma liberdade poética.
لا يعد الحديث عن الدين المدني كدين ترخيصًا شعريًا لتشوية الحقائق.

Um pouco de religião fazia-te bem, querida.
القليل من الدين .. ستحسن لكِ العالم بأكمله يا عزيزتي

Bem, não percebo muito de religião, mas isto não me parece arrependimento.
أنا لا أفقه كثيرًا في الدين لكن ما يحدث هنا لا يبدو كتوبة

Se procurarem nos dicionários e pensarem nisso, uma definição muito natural de religião é a que envolve a crença em deuses ou em seres espirituais.
إذا بحثتم في القواميس وان فكرتم بالتعريف احد التعاريف الطبيعيية للدين هو أنه يشمل الاعتقاد بالآلهة أو بالكائنات الروحية.

Porque, durante muito tempo, os mercados livres coincidiram com a liberdade de expressão, de imprensa, de religião.
لأنه ولمدة طويلة، كانت الأسواق الحرة مقترنة بالحريات، كحرية التعبير وحرية الصحافة وحرية الديانة.

Depois, vais à televisão falar de religião, moralidade sexo.
أنت تظهر على الشاشة, تتحدث عن الدين الأخلاقيات, و الجنس

Ou de religião ou que lado da cama é que queres?
أو عن الدين أو عن أي جانب من السرير تريد ؟

Quando se fala de religião, quando se fala do Profeta, acabou.
مسموح بها الى هذا الحد ولكن عندما نتكلم عن الدين عندما نتكلم عن الأنبياء يُلغى هذا المفهوم

Comecei a falar de religião e aquele tipo, o Kerr, fez parecer com que eu ache que apenas as mulheres crentes em Deus são boas mães.
بدأت اتحدث عن الدين وذلك المذيع كير جعلني ابدو كأنني اعتقد انه فقط المرأة التي تؤمن بالله هي ام جيدة

Pregávamos uma espécie de religião nova, tentando desenvolver alternativas para tratar a comida e o desperdício.
نحن نحمي نوع من الدين الجديد وهو محاولة تطوير المواد الغذائية ومعالجة البدائل

Até troquei o curso, de religião para Estudos Árabes.
حتى أني غيرت تخصصي من الدين إلى الدراسات العربية.

Precisas de saber mais de religião e menos de superstições ridículas.
أنت في حاجة إلى ... أكثر من الدين وأقل حاجة إلى الثرثرة الخرافية

Este é um belo livro de um amigo meu chamado Lee Siegel, que é professor de religião, atualmente, na universidade do Havai. Ele é especialista em magia, e especialista em magia de rua na Índia, que é o assunto do livro, "Rede de Magia".
هذا كتاب جميل لصديق لي اسمه " ليي سيقل و هو بروفيسور في الدين , في جامعة هاواي و هو متخصص في السحر, و متخصص في سحر الشوارع في الهند , و هو ما يتحدث عنه في الكتاب " شبكة ا لسحر

(Risos) E penso que não é só como pensamos sobre a religião, mas é, como sempre foi, do nosso ponto de vista, que tudo nessa lista tem que ser uma religião. Por isso penso que um conceito de religião, que exclua o budismo e o judaísmo, tem hipóteses de ser um bom começo porque estes estão na nossa lista.
وأعتقد انها ليست الطريقة الوحيدة التي نفكر بها في الدين وهذا، كما كان، من وجهة نظرنا، أي شيء على تلك القائمة يستحسن ان يكون ديانه لذلك لا اعتقد أي ديانه تستبعد البوذية و اليهودية لديها الفرصة لتأخذ بعين الاعتبار، لأنهم على قائمتنا.

Fiz um curso de religião na faculdade.
Minored في الدين في الكلية.

Penso que o nosso conceito de religião funciona com aquele que temos. Temos uma lista de religiões paradigmas e dos seus subgrupos. Se aparece alguma coisa de novo que pretenda ser uma religião, o que perguntamos, é:
وأعتقد أن طريقة فهمنا للدين في الواقع هو أن لدينا قائمة لنماذج الأديان وأجزاءها الفرعية، صحيح؟ وإذا ظهر شيء جديد يدعي إنه دين، نسأل: "حسنا، هل هو مثل أي من هذه؟"

Digamos apenas, talvez, que têm uma grande fome de religião.
لنقل فقط أنهم متعطشين للدين

É por isso que não gostas de religião?
هل هذا سبب عدم حبك للدين ؟

Mesmo se vocês forem à Constituição, vão reparar que, antes de os fundadores chegarem à Primeira Emenda — com a liberdade de expressão, de religião, e de imprensa — eles pensaram em patentes e direitos de autor.
ولكن حتى إذا راجعتم الدستور، فستلاحظون، أنه وحتى قبل وصول المؤسسين إلى التعديل الأول الذي يخص حرية التعبير وحرية الديانة وحرية الصحافة، فإنهم فكَّروا في أمر براءات الاختراع وحق النشر.

Mas não troco de religião.
ولكني لا أتاجر بالدين