"de rendição" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأستسلام
• الاستسلام
• للاستسلام

Lembra de nosso primeiro assassinato, esse momento de rendição? Foi tão doce...
أنت تتذكر حالة القتل الأولي لحظة الأستسلام تلك كانت لذيذة جداً

A 8 de Janeiro, os russos propuseram os termos de rendição:
فى الثامن من يناير، عرض : الروس بنود الأستسلام

Não me tinha preparado para os pontos de rendição, na altura, mas lá disse:
وقتها لم أكن مستعداً تماماً كى أمُلى عليه بنود وثيقة الأستسلام لكننى بدأت فقلت :

Agora mesmo, muitos de nós começaram a falar de rendição.
بالفعل ، الكثير منا قد بداء الحديث عن الاستسلام

Um tratado negociado é muito diferente de rendição incondicional.
إتفاقية تفاوض تختلِفُ تماماً عن .الاستسلام غير المشروط

Fui eu... o seu filho, que estava a negociar termos de rendição com o inimigo, não o Pallas.
أبنك والذي تفاوضت فيه مع العدو للاستسلام وليس لعمي بالاس

Todo aquele que se quiser ir sob a bandeira branca de rendição, que vá agora.
إذا رغب أى شخص منكم فى المغادره تحت علم الأستسلام الأبيض

A delegação japonesa alinha-se do lado contrário ao dos aliados na mesa de rendição.
اليابانيون قد جهزوا علي الجانب الأخر يتحالفوا و يعرضون الأستسلام

Um documento de rendição. É o que está em cima da mesa.
وثيقة الأستسلام هي ما موجود على الطاولة الحوار

Se ela e o Príncipe Lykos estão de facto a planear negociar termos de rendição, a última coisa que ela precisa é de um Rei alerta e sóbrio.
إذا كانت تخطط هي وأبنها الأمير لايكوس للتفاوض حول شروط الأستسلام فأن أخر شيء تريدها

Não me parece que seja uma bandeira de rendição.
لا أعتقد بأن ذلك علم الأستسلام

A proclamação do Dia V-J (Vitória sobre o Japão) espera agora pela assinatura oficial dos termos de rendição pelo Japão.
(V-J day) و أعلان يجب أن ينتظر حتي يوقع رسميا (بشروط الأستسلام الي (اليابان

O novo ministro dos Negócios Estrangeiros, Shigemitsu, entra a bordo a coxear para assinar a declaração de rendição.
... (وزير الخارجية اليابانى الجديد، (شيجيميتسو يتقدم عارجاً على سطحها .. ليوقع على وثيقة الأستسلام

Termos de rendição.
شروط الأستسلام

Vossa Alteza, aqui está a nossa carta de rendição.
يا حضرة السمو، ها هي رسالة الاستسلام الخاصة بنا

Os russos lutam realmente até ao fim, apesar dos apelos de rendição vindos dos altifalantes alemães.
حارب الروس حتى النهايه رغم كافه دعوات الاستسلام الصادره من مكبرات الصوت الالمانيه

- Sim, meu filho. Há uma forma de rendição que não implica submissão.
هناك شكل من أشكال الاستسلام وهو ما يعني ضمنا الخنوع

É como as cápsulas de cianeto que os nazis usavam, em caso de rendição.
إنها مثل كبسولات السيانيد التي يتناولها النازيون, في حال الاستسلام.

Talvez se eu conseguisse uma reunião com o General, lhe oferecesse termos de rendição generosos
ربما لو رتبت لقاء مع اللواء؟ أقدم له شروط سخية للاستسلام