"de ressaca" - Translation from Portuguese to Arabic

• آثار الثمالة
• من صداع
• من آثار الشراب
• بصداع
• صداع الثمالة
• صداع الكحول
• صداع كحول
• صداع كحولي

Ela não queria ficar de ressaca perto das crianças.
لم تكن تريد أن تظهر عليها آثار الثمالة أمام الأطفال

Quanto à barba, ao olhar para ti, parece que és um espelho e que estou de ressaca.
وبالنسبة للحية، عندما أنظر إليك، أشعر أنني أنظر إلى مرآة ولديّ آثار الثمالة.

Não o quero de ressaca perante o Grande Júri.
انتظري، لا نريده أن يعاني من صداع الكحول امام المحلفين

E este barulho está a aumentar. Hoje, não estou de ressaca.
ذلك الضجيج يعلو صوته ، أنا لا أعاني من آثار الشراب

Sinto que estou de ressaca, mas, nós nem sequer bebemos.
إنها الوسادة أشعر بصداع رغم أننا لم نشرب نبيذاً

O tempo está a aquecer, as maminhas estão a aparecer e, agora, é altura dos Jogos de ressaca!
درجات الحرارة تبدأ بالإرتفاع صدور النساء تبدأ بالظهور الآن هو وقت ألعاب صداع الثمالة

Só um pouco de ressaca.
خارج قليلا صداع كحول.

Estou de ressaca. Quem é que sabe o que é isso?
أنا لدي صداع كحولي من يعرف ماذا يعني هذا؟

Vamos misturar e editar faixas sem a vossa autorização e os forçamos a aparecerem em programas infantis estúpidos, quando estiverem de ressaca, às 9 horas da manhã.
سوف ندمج ونقوم بتعديل تسجيلاتكم من دون إذنٍ مسبق ونجبركم على الظهور في برامج الأطفال على التلفزيون عندما تعانونمن آثار الثمالة في التاسعة صباحاً

Porque eu estava pedrada ou de ressaca.
لأنني طِوال الوقت كنتُ منتشية أو بي آثار الثمالة

Parem de aplaudir, eu estou de ressaca.
كفّوا عن التصفيق إني أعاني من آثار الثمالة

Estou de ressaca da festa da mãe. Quem nos dera que lá estivesses, meu.
أعاني من صداع كحولي من حفلة أمي نتمنى لو كنت هناك يا رجل

Tivemos uma noite louca ontem. Ainda estou de ressaca.
لقد استمتعنا ليلة أمس و ما زلت أعاني من صداع الثمالة

Nunca se fala de coisas sérias quando se está de ressaca, Jess.
لا تتحدث عن أمر جدي و أنت تعاني من صداع الثماله ، يا جيس

Se eu estivesse de ressaca, não teria conseguido dar uma palestra tão bem.
أعني . لو أنا من أعاني من آثار الشراب لاأعتقد اني سأقدم عرض مثل الذي قدمتيه انتِ

E se sairmos com eles, podemos pagar bebidas, e ficarão de ressaca e descuidados com os documentos incriminadores.
وإذا ما خرجنا فإمكاننا شراء المزيد لهم ومن الغد سيكونون صدعاء من آثار الشراب وسيكونون ليٍنين بوثائق تدينهم

Estou meio de ressaca.
أشعر ببعض الدواخ من آثار الشراب

Estavas de ressaca e não saíste da cama.
بالطبـع لا كنت مصـابـة بصداع الشراب لدرجـة لم تقوي فيهـا على مغـادرة السرير

Porque a professora está de ressaca.
لأن مدرستكم مصابة بصداع من الثمالة

Fico de ressaca. O que isso te importa?
انا مصاب بصداع الثمالة ما قضيتك أنت؟

É a multidão de ressaca, da caminhada da vergonha do pós-Noite das Bruxas. Tive uma realização muito intensa.
انه تدافع مابعد عيد الهالويين, صداع الكحول و مشية العار

- E se tiveres de ressaca amanhã.. - Vou andando.
وإذا كان لديك صداع كحول غدا