"de restrição" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقييد
• تقييدي
• التقييد
• التقييدي
• المنع
• الأوامر التقيّدية
• أمر منع
• المقيد من
• بعد الإقتراب
• بعدم الإقتراب
• عدم التعرض
• تقييدية
• تقيد

E há pequenas tesouras químicas, chamadas enzimas de restrição que cortam o ADN sempre que veem determinados padrões.
وهناك مقصات كيميائية صغيرة، تسمى إنزيمات تقييد الحمض النووي التي تقطع الحمض النووي وقتما ترى نمطاً معيناً.

É maior do que os vossos quintais. Chame a policia e digam-lhes para me arranjarem outra ordem de restrição.
إستدعْ الشرطة وأخبرْهم أني أريد الحُصُول علي طلبِ تقييد آخرِ.

E mesmo se soubesse quem está a fazer isto, para poder pedir uma ordem de restrição contra essa pessoa, era preciso que estivesse a ameaçá-la fisicamente.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Eu expliquei a Milly sobre a ordem de restrição da Joy e ela ficou feliz por poder ajudar.
شرحت لميلي عن الفرح وأمر تقييدي , وانها سعيدة للمساعدة.

Há enzimas chamadas enzimas de restrição que digerem o ADN.
هناك إنزيمات تسمى إنزيمات التقييد التي في الواقع تهضم الحمض النووي.

Conversei com o secretário do juiz que emitiu a ordem de restrição.
لقد تحدّثتُ إلى موظف القاضي الذي أصدر الأمر التقييدي

Há ano e meio atrás, deste-me as boas-vindas com uma ordem de restrição.
منذ عام ونصف رحبت بي في المنزل مع تقييد طلبي

Pelos vistos a nossa vítima obteve uma ordem de restrição contra ela há alguns meses.
أدوار خارج الضحية المقتولة أصبح تقييد طلب ضدها لشهرين مضت

PROFESSOR LOCAL PRESO POR MATAR UMA FAMÍLIA A família obteve uma ordem de restrição contra ele e ele endoideceu.
والعائلة اتخذت أمر تقييد ضده وأدخل الى المصح العقلي

Não só a Milly não cancelou a minha ordem de restrição, como ela agora partiu o coração do Darnell.
ليس فقط هو ميلي لا إلغاء بلدي أمر تقييدي , ولكن الآن كسرت دارنيل قلب.

Uma namorada pediu uma ordem de restrição contra si na faculdade.
حبيبة لك فى الكلية حصلت على أمر تقييدي ضدك

Há 5 anos, um ex-namorado pediu ordem de restrição contra ela, pois atirou as coisas dele pela janela.
قبل خمس سنوات ، حبيبها السابق رفع أمر تقييدي ضدها بعدما رمت كلّ أشياؤه من خارج النافذة

Se violares a ordem de restrição outra vez, ponho a xerife atrás de ti.
إذا خالفت أمر التقييد مجدداً، فسأجعل مأمورة الشرطة تعتقلك

Ia segui-lo com uma máquina, mas estaria a violar a ordem de restrição.
كنت سألاحقه مع كاميرا، ولكني سأخالف أمر التقييد

Devias ter-me contado do mandado de restrição.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عن طلبِ التقييد.

Ele observa sem violar a ordem de restrição.
وبذلك كان يفعل مراده دون انتهاك الأمر التقييدي.

Também não acredito que o tubarão vá responder a uma ordem de restrição.
أيضاً لا أصدق أن سمكة القرش ستسجيب إلى الأمر التقييدي.

- Vim cá por causa deste mesmo caso. - É o marido com ordem de restrição?
جئت لأجل القضية هل هذا زوج مذكرة المنع ؟

Tratou do caso do empurrão contra o fotógrafo há 8 meses e pediu várias ordens de restrição contra vários fãs obsessivos ao longo dos anos.
لقد تعامل مع قضيّة دفع المُصوّر خاصّتها. قبل 8 أشهر، ولقد صدَر العديدُ من الأوامر التقيّدية ضدّ مشّجعيها المهووسين طوال السنين.

A ordem de restrição não significa nada e sabe disso. Sim, eu sei.
ولكننا بالطبع سنتهمه بمخالفة أمر منع الاقتراب

Fizeram-se mais progressos quando a equipa removeu os genes da enzima de restrição da célula capricolum recipiente.
حدثت تطورات إضافية عندما قام الفريق بازالة جين الانزيم المقيد من الخلية المستقبلة.

Tens uma ordem de restrição de 6 metros.
لديك أمر قضائي بعد الإقتراب لعشرين قدم

Eu resolvo isso. Arranjo uma ordem de restrição se por preciso.
سأهتم بالأمر، سأستخرج أمراً قضائياً بعدم الإقتراب إن تطلّب الأمر.

Na verdade está tudo acabado. E a ordem de restrição que me foi imposta por ela é muito específica.
لكن انتهى الأمر الآن و محضر عدم التعرض واضح جداً

- Não tinha ordens de restrição, ou outras.
لا اوامر تقييدية.

Tinha uma ordem de restrição.
سوف تحرضه .و تزيد الطين بله هي لديها امر تقيد اتصل واحد ,والشرطه