"de reverter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعكس
• أن تعكس

Temos de o proteger até arranjarmos maneira de reverter o feitiço.
علينا حمايته حتى نستطيع اكتشاف طريقة لعكس التعويذة

Podes por favor dizer-me que arranjaste maneira de reverter o feitiço?
هلا تقولين لي رجاء أنك قد وجدت طريقة لعكس التعويذة ؟

Se as tivesse poderia encontrar uma forma de reverter o processo.
إن حصلت عليها قد أتمكن من العثور على طريقة لعكس العملية

Mas a boa notícia é que acho que encontrei uma maneira de reverter o processo.
لكن الأخبار الجيدة هي أعتقد أني وجدت طريق لعكس العملية

Ele está a dizer que precisa de reverter as polaridades do espectrómetro.
إنه يقول أنك يجب أن تعكس القطبية في جهاز الإسبكتروميتر

Preciso de encontrar uma maneira de reverter as mudanças e de reter as minhas capacidades.
أريد أن أجد طريقة لعكس التغيرات و أحتفظ بقدراتي

Estamos perto de reverter a involução... mas o sistema de entrega é de matar!
نحتاجك على هذا الطرف. نحن قريبون من معرفة طريقة لعكس اللاتطوّر الجيني.

Não há forma de reverter, certo?
ليس هنالك طريقة لعكس المفعول اليس كذلك ؟

Mas com uma reprogramação... encontrei um modo de reverter o processo.
لكن مع إعادة برمجة صغيرة، وجدت طريقة لعكس العملية.

Olha, existe alguma maneira de reverter a activação? Sim.
أنظر، هل هناك أي طريقة لعكس التنشيط ؟

Oxalá fosse mais prestável em achar uma forma de reverter o seu estado.
أتمنى ان أكن أكثر نفعاً لمساعدتك فى إيجاد طريقة لعكس حالتك.

Está tudo bem. Tenho a certeza de que há uma maneira de reverter isto.
لا بأس، متأكد من أهناك طريقة لعكس الأمر.

Agora, há alguma maneira de reverter o sinal do localizador do Maserati?
الآن، هل هناك أي طريقة لعكس الإشارة من جهاز التتبع على المازيراتي؟

E, portanto, há boas notícias acerca disto, apesar de tudo, porque há uma forma de reverter epidemias, e existem apenas três coisas que são feitas para reverter epidemias, e a primeira é interromper a transmissão.
وهناك خبر جيد عن هذا الموضوع، رغم ذلك، لأن هناك طريقة لعكس الأوبئة، وهناك ثلاثة أشياء فقط تتم فعلها لعكس الأوبئة، والأولى من ذلك هي وقف الانتقال.

Tem de haver uma maneira de reverter o seu feitiço.
بالتأكيد، هناك طريقة لعكس تعويذته

Paige, arranja maneira de reverter o feitiço.
بايدج ، أنت جدي طريقة لعكس التعويذة

OK, ainda há tempo de sobra, certo, então talvez... haja uma maneira de reverter o processo.
حسنا ، لا يزال لدينا وقت المتبقي ، لذلك ربما يكون هناك سبيلا لعكس هذه العملية زيلينكا!

Deve haver uma maneira de reverter o processo.
لابد وأن هنالك طريقة لعكس هذه العملية

Só há uma forma de reverter o que me está a acontecer.
ثمة طريقة وحيدة لعكس ما يحدث لي

- A avó tem de reverter o feitiço.
يجب على جدتي أن تعكس التعويذة