"de rock" - Translation from Portuguese to Arabic

• روك
• الروك
• غنائي
• كنجوم
• الصخور و

Queria registar a imagem, o som, os cheiros de uma banda de rock muito esforçada na estrada.
أردت أن أرى عن كثب المشاهد, الأصوات,الروائح لفرقة روك جادة فى عملها وهو فى جولة.

Temos uma banda de rock hospedada. Os quartos individuais estão ocupados.
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة

Pensava que éramos uma banda de rock and roll.
اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة

Um exemplo muito bom é um concerto de "rock"
مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

"Balões de prata, Junho para sempre, Velhas canções de rock
البالونات الفضية يونيو الذي لا ينتة الحان الروك القديمة

Desde quando és a padroeira das antigas estrelas de rock?
منذ متى و أنتِ القديس الشفيع لنجوم الروك السابقين؟

E eu não te vejo como estrela de rock, mas é isso que dizes ter visto.
ولا أرى أنّك نجم غنائي لكن ذلك ما شاهدته في رؤيتكِ

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Tu roubaste-me a hipótese de ser uma estrela de rock.
لاشيء لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Gosto de "rock 'n' roll a noite toda e parte do dia-a-dia!"
أحب الاستماع لل روك أند رول طوال اليل و أغلب النهار

Esperam conseguir uma foto de uma estrela de rock morta.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

Ela salvou-nos. Era, secretamente, jornalista de uma revista de rock.
أنقذتنا كلنا لأنها كانت صحفية سرية في مجلة روك.

Depois de me ter formado, entrei numa banda de rock...
بعـد أن تخرجت من الثـانوية انضممت إلـى فرقة روك

O General reformado da Marinha ou a estrela de rock aqui.
الجنرال البحري المتقاعد السيد روك آند رول قاعة الشهرة هنا

Sim, estou feliz por o cancro ter desaparecido, e sim, quero farrar como uma estrela de rock...
نعم ,انا سعيده ان السرطان قد ذهب . . ونعم ,اريد الإحتفال والرقص كنجوم الروك

Estás mesmo a festejar como uma estrela de rock,
انتِ حقا تحتفلين مثل نجوم الروك هذة الايام،

Na Ásia, os jogadores profissionais são tratados como estrelas de rock.
أكثر في آسيا، اللاعبين المحترفين يعاملون مثل نجوم موسيقى الروك.

Costumo gostar mais de rock clássico, mas isto foi lindíssimo, mesmo.
أحبُ أكثر موسيقى الروك الكلاسيكية ولكن هذا كان جميلا حقا

A primeira é que é o nome da minha banda de "rock" e a segunda é porque encontrar estas coisas forçou-me a ser inventor.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Se não gostas de rock'n'roll Pensa no que tens perdido
إذا أنت لا تَحْبُّ الروك اند رول إعتقدْ ما سيفوتك '

Então o que aqui vêem não é um concerto de "rock".
وماتشاهدونه هنا ليس حفل روك غنائي

Podes levá-lo contigo ao concerto de rock laser logo à noite?
هل يمكن أخذه إلى معرض الصخور و الليزر الليلة؟